1 00:00:36,604 --> 00:00:39,373 Omroeper (via de luidsprekers): Leef, totdat ze dood neervallen... 2 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 (Publiek lacht) 3 00:00:40,741 --> 00:00:42,576 ...van het mooie Carlou Theater 4 00:00:42,643 --> 00:00:45,012 in het hart van zonnig Miami Beach, Florida, 5 00:00:45,079 --> 00:00:48,149 het is Veteranendag Polio Telethon! 6 00:00:48,216 --> 00:00:50,884 En nu, alsjeblieft verwelkom uw gastheren 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,088 de mooie, de getalenteerde, Lanny Morris 8 00:00:54,155 --> 00:00:56,790 en Vince Collins! 9 00:00:58,025 --> 00:00:59,827 (BAND SPEELT FUN JAZZ MELODIE) 10 00:01:03,664 --> 00:01:05,999 (APPLAUS EN GEjuich) 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,812 Realiseer je je, Lanny, we moeten onszelf presenteren 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,948 voor deze lieve mensen voor de komende drie dagen? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,917 Oh. Hallo lieve mensen voor de komende drie dagen. 14 00:01:23,984 --> 00:01:26,320 -Kijk naar jou. Je bent een schande. -Wat? 15 00:01:26,387 --> 00:01:29,823 Kijk, je haar is een puinhoop, je schoenen zijn niet gepoetst, je shirt is niet gestreken. 16 00:01:29,890 --> 00:01:31,425 Kijk naar je stropdas. Het is niet eens recht. 17 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 Kijk naar de jouwe. Het klikt niet eens vast. 18 00:01:33,327 --> 00:01:35,429 PUBLIEK: O! 19 00:01:36,464 --> 00:01:38,031 Nu... 20 00:01:38,098 --> 00:01:40,501 Ik ben boos. 21 00:01:40,568 --> 00:01:42,403 Weet je wat gebeurt als ik van streek ben. 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,406 Wauw, wauw, wauw. Nee, nee, nee. Alsjeblieft. Doe me alsjeblieft geen pijn, Vince. 23 00:01:45,473 --> 00:01:48,909 Ik heb een vreselijke dag gehad al. Allerlei van slechte dingen zijn gebeurd. 24 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 Ik wil niet nog een keer gekwetst worden. 25 00:01:50,544 --> 00:01:52,946 -Oh, je bent al gewond, heb jij? -Ja, het deed erg pijn. 26 00:01:53,013 --> 00:01:54,782 En wat er gebeurde, bidden vertel? 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,550 -Wil je dat ik bid, of wil je dat ik dat doe? vertellen? -Ik denk dat je beter kunt bidden. 28 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 (GELACH) 29 00:01:58,686 --> 00:02:01,054 -Ik zag deze vreemdeling... -Ik weet niet of je zingt of spreekt. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,756 (IN SING-SONG) * Verlaat mijn pad 31 00:02:02,823 --> 00:02:04,258 (TELEFOONS rinkelen) 32 00:02:04,325 --> 00:02:08,229 * En ik zei: "Schat, wat uitleg heb je?" * 33 00:02:08,296 --> 00:02:09,630 Er is altijd een vrouw betrokken. 34 00:02:09,697 --> 00:02:12,166 * En ze zei: "Hmm" 35 00:02:12,233 --> 00:02:14,335 -Volgende keer? -Volgende keer. 36 00:02:14,402 --> 00:02:16,804 * En ik zei "Er komt geen volgende keer" 37 00:02:16,870 --> 00:02:18,939 Dat is wat je zei laatste keer, Lanny, en de tijd daarvoor. 38 00:02:19,006 --> 00:02:21,309 *Dat was de laatste keer voor mij 39 00:02:21,375 --> 00:02:22,643 Je moet ervoor zorgen er is geen eerste keer, 40 00:02:22,710 --> 00:02:24,044 dan kan dat niet een volgende keer. 41 00:02:24,111 --> 00:02:26,214 * Zei dat het zo zal zijn geen volgende keer 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,216 Of een laatste keer. 43 00:02:28,282 --> 00:02:30,518 * Dat was het de laatste keer voor mij * 44 00:02:30,584 --> 00:02:32,186 Laten we het hopen, Lanny. 45 00:02:32,253 --> 00:02:34,455 Lanny Morris, dames en heren. 46 00:02:34,522 --> 00:02:37,458 (MELLOW BLUES SPEELT) 47 00:03:16,664 --> 00:03:18,866 (KOEL JAZZ SPELEN) 48 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 (BANDEN KRIJNEN) 49 00:03:24,104 --> 00:03:25,973 (HOORN TOETERT) 50 00:03:42,155 --> 00:03:44,392 VINCE: Mijn manager stuurde mij door een deel van je werk. 51 00:03:45,759 --> 00:03:49,096 Het is grappig hoe het met je gaat zit er echt veel in. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,565 Elke keer als ik lees één van deze gesprekken waar de schrijver zegt: 53 00:03:51,632 --> 00:03:55,002 "Dit is hoe ik me voelde de ochtend dat ik wakker werd de paus ontmoeten" 54 00:03:55,068 --> 00:03:56,670 "Dit is hoe ik me voelde toen de paus begroette mij, 55 00:03:56,737 --> 00:03:59,340 "en hoe hij me eraan herinnerde zoveel van mijn vriend Mike" 56 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 Ik denk altijd, "Wie is Mike verdomme?" 57 00:04:04,144 --> 00:04:05,779 Dus wie ben jij? 58 00:04:06,947 --> 00:04:08,849 KAREN: Ik was een jonge journalist 59 00:04:08,916 --> 00:04:11,051 met enkele onderscheidingen, 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,821 een paar coververhalen 61 00:04:13,887 --> 00:04:16,857 en een wanhopige behoefte om mezelf te bewijzen. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 Als je door mijn werk kijkt, je zult zien dat ik probeer te presenteren 63 00:04:22,330 --> 00:04:25,232 een evenwichtige kijk van mijn onderwerpen. 64 00:04:25,299 --> 00:04:27,267 Ik laat de conclusies achterwege aan de lezer. 65 00:04:27,335 --> 00:04:29,370 Ik weet het niet zeker wij houden van balans. 66 00:04:29,437 --> 00:04:30,938 Of weggaan de conclusies aan de lezer. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,840 Ik ben eraan gewend dat ik in de publiciteit kom, niet geanalyseerd. 68 00:04:32,906 --> 00:04:34,475 Het zouden jouw woorden zijn. 69 00:04:34,542 --> 00:04:37,110 Wij zouden het publiceren als transcriptie. 70 00:04:37,177 --> 00:04:39,146 Mijn vragen, jouw antwoorden. 71 00:04:40,548 --> 00:04:42,650 Als je het zegt, Ik kan het gebruiken. 72 00:04:43,784 --> 00:04:45,252 Als jij dat niet doet, kan ik het niet. 73 00:04:45,319 --> 00:04:47,321 En ze gaan mij betalen een miljoen hiervoor? 74 00:04:47,388 --> 00:04:49,457 Er zal een uittreksel worden gepubliceerd in een tijdschrift 75 00:04:49,523 --> 00:04:51,058 als een manier om af te schrijven de investering 76 00:04:51,124 --> 00:04:52,760 ze zullen maken in het boek. 77 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 Ze zijn op zoek voor sommigen... 78 00:04:57,531 --> 00:05:00,734 ...provocerende verhalen voor het eerste nummer. 79 00:05:00,801 --> 00:05:04,204 Enige gedachten over wat deze provocerende verhalen gaat misschien over? 80 00:05:06,006 --> 00:05:08,976 Het uiteenvallen. Waarom Lanny en jij uit elkaar zijn gegaan. 81 00:05:13,781 --> 00:05:15,148 En het meisje. 82 00:05:16,216 --> 00:05:17,851 Maureen. 83 00:05:19,620 --> 00:05:21,655 Wat is er gebeurd aan Maureen O'Flaherty. 84 00:05:24,124 --> 00:05:27,395 KAREN: Niemand heeft dat ooit gedaan Lanny Morris hebben kunnen vastpinnen 85 00:05:27,461 --> 00:05:29,897 of Vince Collins tot de dood van het meisje. 86 00:05:30,898 --> 00:05:32,733 Dat was allemaal duidelijk 87 00:05:32,800 --> 00:05:35,703 was dat Maureen werd gevonden dood in hun hotelsuite. 88 00:05:35,769 --> 00:05:37,671 (KLIKKEN OP DE TOETSEN VAN DE SCHRIJFMACHINE) 89 00:05:37,738 --> 00:05:40,541 Het was voor mij ondenkbaar die Lanny en Vince 90 00:05:40,608 --> 00:05:43,043 had kunnen hebben er iets mee te maken heeft. 91 00:05:43,811 --> 00:05:45,913 Zij waren mijn helden. 92 00:05:45,979 --> 00:05:49,417 MEISJE: "De reden Ik beschouw mezelf een wondermeisje te zijn 93 00:05:49,483 --> 00:05:51,184 "is omdat Ik had het geluk 94 00:05:51,251 --> 00:05:54,788 'Om Lanny en Vince te ontmoeten toen ik ziek was. 95 00:05:54,855 --> 00:05:58,125 ‘Hun liefde voor het leven is wat mij hoop gaf 96 00:05:58,191 --> 00:06:00,861 ‘En het is hoop die ons geeft de kracht om te leven." 97 00:06:02,730 --> 00:06:04,097 Dank je, Lanny. 98 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 Dank je, Vince. 99 00:06:07,401 --> 00:06:09,369 (APPLAUS EN GEjuich) 100 00:06:21,949 --> 00:06:24,351 LANNY: Kom op, laten we het voor haar horen. 101 00:06:24,418 --> 00:06:28,021 LANNY: Denise heeft het afgehandeld publiciteit voor de poliostichting. 102 00:06:28,088 --> 00:06:31,592 En het was haar idee om het verhaal van het meisje te pluggen op de teleton. 103 00:06:31,659 --> 00:06:36,597 De dag ervoor, Het was mijn idee om Denise te pluggen in het Miami Versailles Hotel. 104 00:06:48,842 --> 00:06:51,011 LANNY: Dat zie je wel veel over een vrouw 105 00:06:51,078 --> 00:06:54,247 door de manier waarop ze handelt als je seks hebt en roomservice komt binnen. 106 00:06:54,314 --> 00:06:56,349 Kijk, sommige meisjes zullen rechtop gaan zitten en steek een sigaret op 107 00:06:56,416 --> 00:07:00,554 alsof er niets is grappig ter wereld over haar naaktheid. 108 00:07:00,621 --> 00:07:02,556 Het is duidelijk dat we dat waren tijdens het schroeven 109 00:07:02,623 --> 00:07:05,058 dus waarom niet laten een volslagen vreemde de kamer in? 110 00:07:05,125 --> 00:07:07,127 Kom binnen. 111 00:07:07,194 --> 00:07:09,296 Oh, dan is er nog het soort dat zal de lakens omhoog trekken boven hun hoofd 112 00:07:09,362 --> 00:07:11,098 en doen alsof ze slapen. 113 00:07:11,164 --> 00:07:13,266 Waar zou je bevalt het, meneer? 114 00:07:13,333 --> 00:07:15,402 Lieverd, waar je maar wilt. 115 00:07:15,469 --> 00:07:18,038 Dan natuurlijk daar zijn degenen die echt plat knarsen 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 denken dat het bed zal er leeg uitzien. 117 00:07:21,274 --> 00:07:24,812 Met Denise, het was nogal moeilijk om te vertellen welke kant ze op zou gaan. 118 00:07:33,253 --> 00:07:35,388 Mag ik je handtekening, Meneer Morris? 119 00:07:35,989 --> 00:07:37,357 Zeker. 120 00:07:37,424 --> 00:07:39,527 Moet ik er uit komen naar Maureen? 121 00:07:43,831 --> 00:07:45,699 ik bedoel, uw handtekening op de rekening. 122 00:07:49,637 --> 00:07:51,672 Oké. 123 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 Ik bedoel, ik zou het leuk vinden om uw handtekening te hebben. 124 00:07:54,942 --> 00:07:57,811 En misschien een paar minuten van jouw tijd. 125 00:07:58,612 --> 00:08:01,081 Ik ben een grote fan en 126 00:08:01,148 --> 00:08:04,351 nou, ik zat te denken 127 00:08:04,417 --> 00:08:07,788 een artikel over jou schrijven voor mijn campuskrant. 128 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 Ik ben de redacteur. 129 00:08:09,422 --> 00:08:11,959 Eventuele interviewverzoeken ga door mij heen, schat. 130 00:08:16,129 --> 00:08:18,398 Weet je, het is maar een collegekrant. 131 00:08:30,410 --> 00:08:32,312 Bedankt. 132 00:08:32,379 --> 00:08:34,314 Nee, dank je. 133 00:08:36,016 --> 00:08:37,985 Dank je, Maureen. 134 00:08:38,051 --> 00:08:40,320 LANNY: Ik neem afscheid van Maureen, wetende dat ik haar weer zou zien 135 00:08:40,387 --> 00:08:42,623 sluit de deur en dan draaien naar Denise te kijken 136 00:08:42,690 --> 00:08:46,894 denkend: "Ik ken dit meisje uit elke studentenstad we hebben ooit gespeeld." 137 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 Ze heten carrièremeisjes. 138 00:08:48,461 --> 00:08:50,898 De absoluut gemakkelijkste leggen 139 00:08:50,964 --> 00:08:53,066 in dit grote land van ons. 140 00:08:57,370 --> 00:08:59,673 Nu, sinds je leest dit, Je zou het graag willen weten 141 00:08:59,740 --> 00:09:02,576 die mijn favoriet vangt waren de intellectuelen. 142 00:09:02,643 --> 00:09:04,978 Zij zouden degenen zijn in de rechte zwarte jurken, 143 00:09:05,045 --> 00:09:06,714 ernstig zwart haar. 144 00:09:06,780 --> 00:09:11,318 Je fundamentele neurotische, brillen, cool jazz, liberaal 145 00:09:11,384 --> 00:09:13,954 "Ik neuk elke zwarte man als onderdeel van mijn persoonlijke verontschuldiging 146 00:09:14,021 --> 00:09:17,758 "voor racisme in Amerika" type. 147 00:09:17,825 --> 00:09:21,128 Hoe dan ook, hierover bepaalde nacht, we zijn binnen een club in New Jersey 148 00:09:21,194 --> 00:09:25,165 het zijn de jaren '50, en ik ben aan het vermengen met de menigte. 149 00:09:25,232 --> 00:09:27,267 Als ik nu 'vermengen' zeg, wat ik bedoel is 150 00:09:27,334 --> 00:09:29,737 Ik was aan het scouten voor met wie ik zou slapen die nacht. 151 00:09:29,803 --> 00:09:31,772 Het maakte niet uit of het meisjes waren kwam met data. 152 00:09:31,839 --> 00:09:35,408 Dat was de taak van Ruben. Ruben is mijn bediende. 153 00:09:35,475 --> 00:09:38,411 Ik ben er nooit achter gekomen hoe Rueben hen hielp ontdoe je van hun dates 154 00:09:38,478 --> 00:09:40,981 maar ze waren altijd weg bij de tweede voorstelling. 155 00:09:41,048 --> 00:09:43,216 Ruben kon opruimen elke situatie. 156 00:09:43,283 --> 00:09:45,385 Pardon, mevrouw. Mag ik zeggen dat ik denk 157 00:09:45,452 --> 00:09:48,388 jij hebt de mooiste ogen die ik ooit heb gezien. 158 00:09:48,455 --> 00:09:50,323 Bedankt. 159 00:09:50,390 --> 00:09:52,159 Let op, ik zeg: ‘Ik denk dat jij het meeste hebt mooie ogen die ik heb gezien." 160 00:09:52,225 --> 00:09:53,927 dat is omdat Dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb ze nog gezien. 161 00:09:53,994 --> 00:09:55,295 Ik heb het te druk gehad starend naar je blikjes. 162 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 (GELACH) Nou, Lanny. 163 00:09:57,164 --> 00:09:58,799 MEISJE: Ik kan het niet geloven dat zei hij net. 164 00:09:58,866 --> 00:10:00,634 Dat is volledig onaanvaardbaar. 165 00:10:00,701 --> 00:10:02,602 Mevrouw, mijn excuses. 166 00:10:02,670 --> 00:10:04,504 mijn excuses, dames en heren voor het gedrag van mijn vriend. 167 00:10:04,571 --> 00:10:06,506 Zo kun je niet praten aan een volslagen vreemde. 168 00:10:06,573 --> 00:10:08,809 LANNY: Kijk, haar man is niet beledigd. 169 00:10:08,876 --> 00:10:10,944 -VINCE: Dat is hij niet? -Nee, natuurlijk haar man is niet beledigd. 170 00:10:11,011 --> 00:10:13,681 Haar man is er niet. Deze geluksvogel is haar vriendje. 171 00:10:13,747 --> 00:10:16,349 En zelfs hij is niet beledigd, en weet je waarom? 172 00:10:16,416 --> 00:10:18,185 Nou, dat kan ik zeker riskeer een gok. 173 00:10:18,251 --> 00:10:19,619 Wat is dat in hemelsnaam gevaar een gok? 174 00:10:19,687 --> 00:10:21,488 In hemelsnaam, Vince, dit is Amerika. 175 00:10:21,554 --> 00:10:23,356 Wij zeggen niet, "Gevaar een gok." 176 00:10:23,423 --> 00:10:25,125 Wij zeggen "ja" of wij zeggen ‘nee’. 177 00:10:25,192 --> 00:10:27,127 MAN: Nou, zeg ik "Nee" tegen jou, Morris. 178 00:10:27,194 --> 00:10:28,829 Pardon, meneer? Kunt u dat herhalen? 179 00:10:28,896 --> 00:10:31,598 Ik denk het niet het hele publiek heeft je gehoord. 180 00:10:31,665 --> 00:10:33,834 Ga terug naar waar waar je vandaan kwam, klootzak! 181 00:10:33,901 --> 00:10:35,302 LANNY: Ik krijg ruzie de hele tijd, 182 00:10:35,368 --> 00:10:37,037 maar deze idioot kwam persoonlijk over. 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,371 Waar dacht hij waar ik vandaan kwam? 184 00:10:38,438 --> 00:10:40,874 Bastaard! Bastaard! Hij noemde mij een klootzak. 185 00:10:40,941 --> 00:10:43,343 Nu is dat niet te zien van voren, Lanny. 186 00:10:43,410 --> 00:10:46,714 Nou, alsjeblieft, wil je beklim mij alstublieft niet? Het is heel onaangenaam. 187 00:10:46,780 --> 00:10:49,116 LANNY: Vince stort zich in meteen in citeren enkele regels die ik heb geschreven 188 00:10:49,182 --> 00:10:50,784 uit een liedje van onze eerste film. 189 00:10:50,851 --> 00:10:54,187 Ik ben toevallig vereerd om met deze idioot te werken 190 00:10:54,254 --> 00:10:55,388 LANNY: Is dat een compliment? 191 00:10:55,455 --> 00:10:56,957 VINCE: Ik frons nooit met deze clown 192 00:10:57,024 --> 00:10:58,225 LANNY: Nooit, nooit, nooit. 193 00:10:58,291 --> 00:10:59,760 Ik krijg hier een kick van... 194 00:10:59,827 --> 00:11:01,161 (GELACH) 195 00:11:02,696 --> 00:11:04,264 ...vriend van mij. 196 00:11:04,331 --> 00:11:07,167 Prima, maar geef niet de microfoon naar deze kike. 197 00:11:07,234 --> 00:11:08,969 PUBLIEK: O! 198 00:11:11,571 --> 00:11:14,875 -Nou... -VROUW: Ontspan gewoon. 199 00:11:14,942 --> 00:11:17,778 VINCE: Dat gebeurt niet vaak wij worden overtroffen een lid van ons publiek, 200 00:11:17,845 --> 00:11:20,714 maar vanavond, deze meneer heeft het gedaan het bijna onmogelijke. 201 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 Hoe heet je? 202 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 Het is Joe. 203 00:11:24,885 --> 00:11:28,822 Joe, we vroegen het ons gewoon af als je een geweldige sport zou zijn 204 00:11:28,889 --> 00:11:31,124 en help ons op het podium. Wat zeggen jullie, mensen? 205 00:11:31,191 --> 00:11:33,193 (APPLAUS) 206 00:11:34,762 --> 00:11:36,229 Ga door, Jo. 207 00:11:36,296 --> 00:11:39,833 Joe gaat hierheen een gek spelen hoogleraar op de middelbare school 208 00:11:39,900 --> 00:11:44,071 wie gaat geven Lanny en ik onze finale examen middelbare school. 209 00:11:44,137 --> 00:11:46,907 Dus als u ons even wilt excuseren terwijl wij Joe helpen veranderen 210 00:11:46,974 --> 00:11:49,276 in zijn gekke professor uitrusting. 211 00:11:49,342 --> 00:11:51,745 Lanny, een beetje kostuumveranderende muziek 212 00:11:51,812 --> 00:11:53,446 als je wilt. 213 00:11:53,513 --> 00:11:55,949 (LANNY ZINGT) 214 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 *Ik ben maar een gigolo 215 00:12:02,455 --> 00:12:04,724 * En overal waar ik ga 216 00:12:04,792 --> 00:12:07,227 Stap deze kant op. 217 00:12:07,294 --> 00:12:08,962 Ik zal een rustig woordje doen met mijn partner 218 00:12:09,029 --> 00:12:10,630 over de weg Hij heeft met uw vrouw gesproken. 219 00:12:10,697 --> 00:12:12,532 JOE: Volkomen onnodig. 220 00:12:12,599 --> 00:12:14,267 Gewoon op deze manier. 221 00:12:15,936 --> 00:12:17,437 *Er komt een dag 222 00:12:17,504 --> 00:12:19,239 * Wanneer de jeugd zal overlijden 223 00:12:20,440 --> 00:12:22,709 * Wat zullen ze over mij zeggen? 224 00:12:23,643 --> 00:12:24,644 (VINCE GRUNT) 225 00:12:25,612 --> 00:12:26,847 (JOE kreunt) 226 00:12:27,915 --> 00:12:31,151 *Het leven gaat door zonder mij 227 00:12:31,218 --> 00:12:34,654 Je belt elke Jood op deze planeet alles wat je maar wilt. 228 00:12:34,721 --> 00:12:38,391 Maar niemand belt mijn partner een kike. Begrijp je het? 229 00:12:38,458 --> 00:12:40,227 (SAXOFOON SPEELT SOLO) 230 00:12:56,409 --> 00:12:59,012 LANNY: Boffende dames en bashen heren. 231 00:12:59,079 --> 00:13:01,648 Ik zeg je: dat was er niets onder de zon 232 00:13:01,714 --> 00:13:03,616 Vince en ik zouden dat niet doen voor elkaar. 233 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 Ben je klaar? 234 00:13:17,730 --> 00:13:19,599 MAN: Dank je wel, Mamie. 235 00:13:21,534 --> 00:13:23,803 Het spijt me daarvoor, Mevrouw O'Connor. 236 00:13:23,871 --> 00:13:27,307 We moesten het gewoon zeker weten Je hebt geen aantekeningen gemaakt. 237 00:13:27,374 --> 00:13:30,643 Lanny gaf me heel specifiek instructies op dat punt. 238 00:13:30,710 --> 00:13:33,146 Ik begrijp het niet waarom hij mij wil om dit te lezen. 239 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 Waarom zou hij dat ooit willen iedereen te zien deze kant van hem? 240 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 Wanneer u contact met ons opneemt over een ontmoeting met Lanny voor je boek, 241 00:13:40,187 --> 00:13:42,355 het was niet zomaar een vraag om u dit te laten weten 242 00:13:42,422 --> 00:13:44,691 hij was niet geïnteresseerd door met jou te praten. 243 00:13:44,757 --> 00:13:47,794 Ik geloof dat mijn cliënt je wilde om te begrijpen dat hij, in feite 244 00:13:47,861 --> 00:13:50,130 was een boek aan het voltooien van hemzelf, die zou dienen 245 00:13:50,197 --> 00:13:52,665 niet alleen als zijn autobiografie 246 00:13:52,732 --> 00:13:56,803 maar ook als definitief rekening houden met de gezamenlijke carrières van Morris en Collins. 247 00:13:56,870 --> 00:14:00,773 Je hebt uit de eerste hand gehad, een voorbeeld van Lanny's schrijvende stem. 248 00:14:01,774 --> 00:14:03,210 Ja, dat heb ik gedaan. 249 00:14:03,276 --> 00:14:05,312 Wat een boek, mevrouw O'Connor 250 00:14:05,378 --> 00:14:07,881 zo rauw, zo eerlijk 251 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 zelf zou maken inspanningen zien... 252 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Nou, er zijn er een paar geweest zeer mooie vertalingen 253 00:14:12,252 --> 00:14:13,553 van de Bijbel door de eeuwen heen, 254 00:14:13,620 --> 00:14:14,854 (GRINNERT) 255 00:14:14,922 --> 00:14:16,924 maar ze zouden het heel slecht doen tweede in populariteit 256 00:14:16,990 --> 00:14:20,793 naar de ontdekking van het werkelijke Tien geboden. 257 00:14:22,262 --> 00:14:24,731 BONNIE: Eén beste deel over lesgeven aan groep twee 258 00:14:24,797 --> 00:14:27,100 is het verschil tussen de heldere en de domme 259 00:14:27,167 --> 00:14:28,201 is niet zo vanzelfsprekend. 260 00:14:28,268 --> 00:14:29,736 Wat is daar zo geweldig aan? 261 00:14:29,802 --> 00:14:32,572 De resultaten van mijn werk als leraar zijn niet zo deprimerend. 262 00:14:32,639 --> 00:14:36,543 Er is ook geen huiswerk om te corrigeren 's avonds en... 263 00:14:36,609 --> 00:14:38,979 Nou ja, geen van de kinderen weet hoe je medicijnen moet gebruiken. 264 00:14:45,185 --> 00:14:48,488 KAREN: Bonnie was gekomen uit New York om mij die zomer te bezoeken. 265 00:14:48,555 --> 00:14:51,624 We waren beste vrienden geweest sinds de kleuterschool. 266 00:14:51,691 --> 00:14:54,361 Op school zijn we begonnen met de Lanny en Vince Fanclub 267 00:14:54,427 --> 00:14:58,865 bijna $ 200 opgehaald voor de telethon van dat jaar. 268 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 Omroeper: Jullie sturen allemaal een bericht in een stukje van je uitkering. 269 00:15:00,833 --> 00:15:04,137 Gewoon een klein beetje. Een dubbeltje, een stuiver, een cent. 270 00:15:04,204 --> 00:15:07,574 Alle beetjes helpen. 271 00:15:07,640 --> 00:15:12,345 LANNY: Het doel van de telethon dat jaar bedroeg $ 3,9 miljoen, 272 00:15:12,412 --> 00:15:14,514 welke was veel deeg in die tijd. 273 00:15:14,581 --> 00:15:17,517 Dank je, Tom. Je bent een prins onder de mensen. 274 00:15:17,584 --> 00:15:20,988 VINCE: Wauw, wauw, Lanny. Er kijken kinderen! 275 00:15:21,054 --> 00:15:23,190 Waar haalt hij zijn energie? 276 00:15:23,256 --> 00:15:24,824 LANNY: Om kijkers aan het doel te herinneren 277 00:15:24,891 --> 00:15:28,361 we hebben de telethon afgesproken kon 39 uur non-stop draaien. 278 00:15:30,097 --> 00:15:32,299 De show zou beginnen om 21.00 uur op vrijdag 279 00:15:32,365 --> 00:15:34,434 en rond de middag eindigen op zondag. 280 00:15:34,501 --> 00:15:37,070 We hebben het zo afgesteld Vince en ik waren samen voor de aftrap, 281 00:15:37,137 --> 00:15:38,905 zaterdag het grootste deel van de dag 282 00:15:38,972 --> 00:15:43,043 dan de grote finale op zondag met blauwe ogen 283 00:15:43,110 --> 00:15:46,046 en huilend als Amerika maakte zich klaar om naar de kerk te gaan. 284 00:15:46,113 --> 00:15:49,616 Lanny, Lanny. Wat ben je aan het doen? 285 00:15:49,682 --> 00:15:51,851 Ik bestel een pizza. Ik heb honger. 286 00:15:51,918 --> 00:15:53,987 Geen ansjovis op de mijne, Lanny. 287 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 Hé, dus wie ben jij praten met? 288 00:15:56,056 --> 00:15:59,392 Ik praat met kleine Suzie uit Whittier, Californië 289 00:15:59,459 --> 00:16:03,096 en ze gaat doneren drie weken uitkering. 290 00:16:03,163 --> 00:16:06,333 - Hoe zit dat, mensen? -ANNOUNCIER: Suzie van Whittier, dank je. 291 00:16:06,399 --> 00:16:08,301 -Bedankt. -Drie weken uitkering. 292 00:16:08,368 --> 00:16:10,403 Zeker, dat is een uitdaging voor jullie allemaal... 293 00:16:10,470 --> 00:16:12,072 LANNY: Kijk, wat je hebt begrijpen is dat Vince en ik 294 00:16:12,139 --> 00:16:14,774 waren in essentie een jongens-meisjesact. 295 00:16:14,841 --> 00:16:17,410 Ik was de zwerver, klaar voor elke vorm van actie 296 00:16:17,477 --> 00:16:18,745 en Vince was de heer 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,714 probeer mij altijd te dwingen gedraag mij. 298 00:16:21,781 --> 00:16:24,251 ik was blij, en hij had de controle. 299 00:16:24,317 --> 00:16:27,587 Ik was rock-'n-roll, en hij was klasse. 300 00:16:27,654 --> 00:16:31,124 Zijn aanwezigheid gaf Amerika toestemming om mij leuk te vinden. 301 00:16:34,494 --> 00:16:37,597 KAREN: Mijn deal met de uitgever gaf mij eersteklas reizen 302 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 een luxe waar ik nooit van had genoten. 303 00:16:39,566 --> 00:16:41,934 Is er een kans? van schakelen naar een stoel bij het raam? 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,404 Sorry, we zijn helemaal als eerste geboekt. 305 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 Maar deze middenstoelen zijn echt geweldig. 306 00:16:46,806 --> 00:16:49,242 Kijk...of je hier duwt. 307 00:16:49,309 --> 00:16:50,843 -Mag ik het je laten zien? -Zeker. 308 00:16:53,313 --> 00:16:56,183 De stoel draait naar links en naar rechts. 309 00:16:56,249 --> 00:16:58,685 En dit converteert tot een grote eettafel 310 00:16:58,751 --> 00:17:00,653 tijdens onze Pan Am platina-service 311 00:17:00,720 --> 00:17:03,423 met damastlinnen en zilverwerk van Fornari 312 00:17:03,490 --> 00:17:05,858 dus dat heb je niet om van een dienblad te eten. 313 00:17:05,925 --> 00:17:08,595 Nogmaals, dat is alleen voor deze middenstoelen. 314 00:17:09,596 --> 00:17:11,298 Hoe klinkt dat? 315 00:17:11,364 --> 00:17:14,033 KAREN: Destijds toen je reisde eerste klasse 316 00:17:14,101 --> 00:17:18,271 mensen zouden het je altijd vragen als je iemand tegenkomt beroemd tijdens de vlucht. 317 00:17:18,338 --> 00:17:20,473 - Dhr. Morris. -Bedankt. 318 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Graag gedaan. 319 00:17:31,418 --> 00:17:35,522 KAREN: Hoewel hij dat wel zou doen mij later beschuldigen Dit heb ik niet gedaan. 320 00:17:35,588 --> 00:17:38,225 Het gebeurde gewoon. 321 00:17:45,365 --> 00:17:49,336 Ruben. Ze nemen dus op deze nummers in een studio 322 00:17:49,402 --> 00:17:50,470 waar ik voor betaal. 323 00:17:50,537 --> 00:17:52,472 Liedjes die dat zijn voor mij opgenomen, 324 00:17:52,539 --> 00:17:54,507 dat ze zijn gecontracteerd te leveren. 325 00:17:54,574 --> 00:17:56,609 -Ben je hier bij mij? -IRV: Ja, Lanny, het is gewoon dat... 326 00:17:56,676 --> 00:17:58,311 LANNY: Nee, het is gewoon zo dat niets, Irv. 327 00:17:58,378 --> 00:18:00,547 Alsjeblieft, laat me uitpraten. Dus ze registreren... 328 00:18:00,613 --> 00:18:03,183 KAREN: Ik heb een interview gelezen waar Lanny de eer kreeg voor het aandringen van zijn butler 329 00:18:03,250 --> 00:18:08,188 reizen in dezelfde klasse en verblijf in dezelfde hotels als zijn baas. 330 00:18:08,255 --> 00:18:10,757 De aandacht van de bediende was indrukwekkend. 331 00:18:12,825 --> 00:18:15,528 Het lijkt erop dat je het zult hebben diner met Lanny Morris. 332 00:18:18,931 --> 00:18:21,501 -Hallo. -Hoi. 333 00:18:31,978 --> 00:18:34,747 We moeten een ober halen een luciferboekje schuiven onder het vliegtuig. 334 00:18:36,115 --> 00:18:37,684 Daar gaan we. 335 00:18:37,750 --> 00:18:39,219 Dat zou moeten standhouden. 336 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 Dit is mijn vriend Ruben. 337 00:18:42,355 --> 00:18:44,324 -Hoi. -Hoi. 338 00:18:44,391 --> 00:18:47,594 En dit is ook mijn vriend, technisch gezien en zakelijk leider, Irv. 339 00:18:47,660 --> 00:18:48,761 Hoi. 340 00:18:50,897 --> 00:18:52,165 Mijn naam is Lanny. 341 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 En hoe heet je? 342 00:18:59,872 --> 00:19:02,442 Bonnie. Bonnie Forel. 343 00:19:02,509 --> 00:19:03,743 Wat doe je, Bonnie? 344 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 Ik geef les. 345 00:19:05,578 --> 00:19:07,214 En wat geef je les? 346 00:19:07,280 --> 00:19:09,649 -Tweede leerjaar. -Nou, we hebben er veel gemeenschappelijk. 347 00:19:09,716 --> 00:19:12,385 Je geeft les aan het tweede leerjaar, Ik ging naar de tweede klas. 348 00:19:12,452 --> 00:19:15,054 -Irv, jij ging ook naar het tweede leerjaar? -IRV: Vele malen. 349 00:19:15,822 --> 00:19:17,424 Vertel het me, juffrouw Trout 350 00:19:17,490 --> 00:19:19,058 Ik wil niet onbeleefd zijn 351 00:19:19,125 --> 00:19:20,860 maar ik vroeg het me af 352 00:19:20,927 --> 00:19:24,464 hoe een tweede klas onderwijzeres zich kan veroorloven om eerste klas te vliegen. 353 00:19:26,599 --> 00:19:28,935 Nou, ik heb een pas 354 00:19:29,001 --> 00:19:32,772 waarmee ik gratis gebruik kan maken van de metro in het weekend 355 00:19:32,839 --> 00:19:35,242 en de warme lunches op school zijn slechts 50 cent. 356 00:19:37,244 --> 00:19:41,414 En ik ben de minnares van een rijke getrouwde man 357 00:19:41,481 --> 00:19:43,583 en toen hij en zijn vrouw op vakantie gaan, 358 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 hij behandelt mij voor een eersteklas reis in de tegenovergestelde richting. 359 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Maar kijk mij eens, pratend alleen over mezelf. 360 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 Wat voor werk doet u? 361 00:19:54,160 --> 00:19:56,829 Ik ben een Franse impressionist schilder uit Tahiti, voornamelijk. 362 00:19:56,896 --> 00:19:58,331 Maar dat doe ik gewoon om de rekeningen te betalen. 363 00:19:58,398 --> 00:20:01,501 Mijn ambitie is om dat te zijn een effectenmakelaar in Parijs. 364 00:20:01,568 --> 00:20:03,670 -Ik begrijp het niet. -KAREN: Paul Gauguin. 365 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 Hij gaf het bestaan op een succesvolle effectenmakelaar 366 00:20:05,905 --> 00:20:07,307 schilder worden in de Zuidzee. 367 00:20:09,376 --> 00:20:11,578 Je denkt het gemiddelde weet iemand dat? 368 00:20:11,644 --> 00:20:14,247 Nou, daar hebben we het niet over de gemiddelde persoon, Irv. 369 00:20:17,950 --> 00:20:19,552 KAREN: In sommige opzichten 370 00:20:19,619 --> 00:20:23,590 hij was nooit gestopt een held voor mij zijn. 371 00:20:23,656 --> 00:20:27,226 Daarom was het onmogelijk om te denken dat hij dat zou kunnen ook een moordenaar zijn. 372 00:20:34,601 --> 00:20:36,168 Nou, dit was geweldig. 373 00:20:36,235 --> 00:20:38,505 Ik ga je zien in uw appartement. 374 00:20:38,571 --> 00:20:41,140 -Dat is echt niet nodig. -Doe niet zo gek. 375 00:20:41,207 --> 00:20:43,276 Ik ga niet proberen binnen te komen. 376 00:20:43,343 --> 00:20:45,545 Beloof het. 377 00:20:45,612 --> 00:20:48,047 Je bent weg geweest van je appartement voor hoe lang nu? 378 00:20:48,114 --> 00:20:49,516 Leeftijden. 379 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 Nou ja, je weet maar nooit als er iemand heeft ingebroken terwijl jij weg was. 380 00:20:52,151 --> 00:20:55,455 'Ik zie je gewoon binnen uw deur. 381 00:20:55,522 --> 00:20:58,491 Geloof me, ik ben... Ik probeer het niet om je te verleiden. 382 00:20:58,558 --> 00:21:00,660 Ik moet de Today-show doen om 7.00 uur 383 00:21:00,727 --> 00:21:03,363 Ze willen mij in Make-up om 18.15 uur. 384 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 KAREN: Bonnie was verhuisd naar New York voor het onderwijswerk 385 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 iets meer dan een jaar geleden. 386 00:21:08,067 --> 00:21:12,038 Ik was nog nooit bij haar geweest en had geen idee of dit was de juiste plek. 387 00:21:13,272 --> 00:21:14,707 Welke verdieping? 388 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 Waarom, eh... 389 00:21:18,345 --> 00:21:20,046 -Vier-D. -Veertig? 390 00:21:20,112 --> 00:21:21,981 Het gaat maar tot zes. (SNICKERS) 391 00:21:24,351 --> 00:21:26,252 Vier-D, uh... 392 00:21:26,319 --> 00:21:28,555 -Vier-D, de vierde verdieping. -Ah. 393 00:21:50,142 --> 00:21:51,344 (GIGGELS) 394 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Welke kant op? 395 00:21:53,746 --> 00:21:55,715 -Gok. -Waarom? 396 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 Het is een test. 397 00:21:57,417 --> 00:21:58,951 Een proef? 398 00:22:00,653 --> 00:22:02,355 Oké. 399 00:22:02,422 --> 00:22:03,790 Deze kant op. 400 00:22:07,660 --> 00:22:09,529 Dus waarom niet nemen we deze lift? 401 00:22:09,596 --> 00:22:11,564 Werkt niet. 402 00:22:11,631 --> 00:22:13,199 (Schraapt de keel) 403 00:22:14,767 --> 00:22:16,202 Nou... 404 00:22:17,103 --> 00:22:18,438 Welterusten. 405 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Nee, ik ga je zien naar uw appartement. 406 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 En dan ga ik je verlaten alleen tot morgen. 407 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 (TOETSEN KLINKEN) 408 00:22:40,560 --> 00:22:43,362 Ik krijg nooit welke sleutel gaat in welk slot de eerste keer. 409 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 Hé, het lijkt erop ze hebben het opgelost. 410 00:22:52,405 --> 00:22:54,240 (OBJECTEN KLATTEREN) 411 00:22:59,612 --> 00:23:01,213 Gaat het? 412 00:23:01,280 --> 00:23:03,215 Misschien moeten we dat ook doen doe een licht aan. 413 00:23:06,819 --> 00:23:08,154 Oeps. 414 00:23:17,430 --> 00:23:19,799 Nou... 415 00:23:19,866 --> 00:23:21,801 Ik ga je nu verlaten omdat ik... 416 00:23:21,868 --> 00:23:25,337 Ik heb Ruben en Irv wachten in de limousine beneden en 417 00:23:25,404 --> 00:23:28,274 Ik zou wat moeten slapen voor de Vandaag-show. 418 00:23:30,677 --> 00:23:32,111 Dus... 419 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 Het was heerlijk om je te ontmoeten, Bonnie. 420 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 (BAND SPEELT FEESTELIJKE MELODIE) 421 00:23:52,965 --> 00:23:54,934 BEIDE: * We komen misschien niet ver 422 00:23:55,001 --> 00:23:58,370 * Maar zeker als een ster 423 00:23:58,437 --> 00:24:01,107 LANNY: Tegen het einde van de telethon, we hadden geen stemmen. 424 00:24:01,173 --> 00:24:04,711 Negenendertig uur van non-stop entertainment. 425 00:24:04,777 --> 00:24:07,780 Het was een telethon een bovenmenselijke prestatie. 426 00:24:07,847 --> 00:24:10,650 We waren niet alleen helden, wij waren goden. 427 00:24:10,717 --> 00:24:12,384 (JAUW EN APPLAUS) 428 00:24:14,220 --> 00:24:17,089 Een paar jongens waren er voor de zekerheid we kwamen er levend uit 429 00:24:17,156 --> 00:24:18,858 om de vlucht te maken naar New York. 430 00:24:21,393 --> 00:24:23,362 (VERSLAGGERS SCHREEUWEN) 431 00:24:23,429 --> 00:24:26,398 Iedereen. Luisteren. Luisteren. 432 00:24:26,465 --> 00:24:28,835 Heren. Heren, alstublieft. 433 00:24:28,901 --> 00:24:32,204 Heren, als ik even kon heb je aandacht. 434 00:24:32,271 --> 00:24:34,273 Iedereen, meneer Collins en meneer Morris 435 00:24:34,340 --> 00:24:36,743 zal vragen beantwoorden op de persconferentie 436 00:24:36,809 --> 00:24:38,645 in het Paleis Del Sol. 437 00:24:38,711 --> 00:24:41,013 Heren, dat zal zo zijn veel tijd 438 00:24:41,080 --> 00:24:44,483 om uw vragen te beantwoorden in het Paleis Del Sol. 439 00:24:44,551 --> 00:24:47,754 Dank je, wij zullen uw vragen beantwoorden op de persconferentie. 440 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 Bedankt voor uw komst. 441 00:24:55,828 --> 00:24:58,565 LANNY: We hadden een volledige politie escorte, samen met meerdere lijfwachten 442 00:24:58,631 --> 00:25:02,068 die daar waren om ons te beschermen van alle gedachten die we zouden kunnen hebben hebben gehad om AWOL te gaan 443 00:25:02,134 --> 00:25:04,036 voorafgaand aan deze persconferentie 444 00:25:04,103 --> 00:25:07,540 Een paar van de beste uit New Jersey liep aan weerszijden van ons 445 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 toen we binnenkwamen de lobby van het hotel. 446 00:25:10,209 --> 00:25:13,112 Kijk, het was een indicatie van hoe legitiem de maffia is was gegaan 447 00:25:13,179 --> 00:25:15,314 dat ze konden schakel de lokale politie in 448 00:25:15,381 --> 00:25:18,517 om de gevel te bewaken van hun racket. 449 00:25:18,585 --> 00:25:22,722 Het plaatselijke hoofd was een man genaamd Jack Scaglia. 450 00:25:22,789 --> 00:25:25,825 VROUW: En natuurlijk , de twee heren aan mijn rechterkant 451 00:25:25,892 --> 00:25:27,827 die geen introductie behoeven, 452 00:25:27,894 --> 00:25:30,663 zijn rechtstreeks hierheen gekomen van hun recordbrekende 453 00:25:30,730 --> 00:25:34,233 polio telethon in Miami, Florida. 454 00:25:34,300 --> 00:25:38,037 Dus het eerste Ik wil het graag bekendmaken is dat meneer Sanmarco... 455 00:25:38,104 --> 00:25:39,572 LANNY: Ik wou dat ik het je kon vertellen 456 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 die Sally Sanmarco was een slanke man van 1,80 meter 457 00:25:42,709 --> 00:25:45,612 die eruitzag als een prins en sprak met een Engels accent. 458 00:25:45,678 --> 00:25:48,280 Dan zou ik niet lijken terug te vallen op het stereotype. 459 00:25:48,347 --> 00:25:52,719 Het probleem was, Sally was er meteen uit van centraal gieten. 460 00:25:52,785 --> 00:25:54,921 Een gangster die keek en praatte 461 00:25:54,987 --> 00:25:57,757 precies zoals je zou verwachten uit de films. 462 00:25:57,824 --> 00:26:01,127 Hoe voelde het om te verhogen Al dat geld voor polio? 463 00:26:01,193 --> 00:26:03,462 Het voelde geweldig. Het voelde echt geweldig. 464 00:26:03,529 --> 00:26:06,365 LANNY: Vanuit publiciteitsoogpunt, en in termen om hem legitimiteit te geven 465 00:26:06,432 --> 00:26:08,768 dit was een enorme staatsgreep voor Sally. 466 00:26:08,835 --> 00:26:11,303 Zoals ik al zei, we waren goden. 467 00:26:12,839 --> 00:26:15,141 We waren alleen in New York geweest gebied voor een uur of zo, 468 00:26:15,207 --> 00:26:18,778 gedurende welke tijd we werden voortdurend in de gaten gehouden door politie en verslaggevers 469 00:26:18,845 --> 00:26:22,314 wat het uiteindelijk werd een goede zaak voor ons. 470 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 SALLY: We hebben je onze beste bruidssuite. 471 00:26:25,351 --> 00:26:28,354 Verdomd leuk, hè? 472 00:26:28,420 --> 00:26:31,290 Mensen praten over met mooie appartementen en hotelkamers 473 00:26:31,357 --> 00:26:33,559 aan de westkant van Manhattan. Wat zien ze? 474 00:26:33,626 --> 00:26:36,295 Verdomd New Jersey. Hier, zie je New Yorkse stad. 475 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 (VROUW SCHREEUWT) 476 00:26:43,970 --> 00:26:46,505 LANNY: Helaas, Vince en ik kenden elkaar 477 00:26:46,572 --> 00:26:51,510 met het dode meisje in de badkamer van onze hotelsuite in New Jersey. 478 00:26:51,577 --> 00:26:55,181 Haar achternaam was O'Flaherty. 479 00:26:55,247 --> 00:26:58,718 KAREN: Haar voornaam was Maureen. 480 00:26:58,785 --> 00:27:02,321 BONNIE: Karen, we hebben besloten appartementen verhandelen, geen identiteiten. 481 00:27:02,388 --> 00:27:04,023 Waarom deed je het niet een naam verzinnen? 482 00:27:04,090 --> 00:27:06,826 KAREN: Bonnie, ik was aan het kijken tijdens een vlucht van vijf uur. 483 00:27:06,893 --> 00:27:10,162 Ik wilde het niet goedmaken een levensverhaal dat dat niet was ergens aan gehecht. 484 00:27:10,229 --> 00:27:13,966 Nou, ik heb de overtreding beantwoord. Ik moet doen alsof ik jou was. 485 00:27:14,033 --> 00:27:15,567 -Wat bedoel je? -Je hebt een pakketje ontvangen. 486 00:27:15,634 --> 00:27:18,204 Messenger-service. Ik heb je naam ondertekend. 487 00:27:18,270 --> 00:27:20,072 - Van wie is het? -Geen retouradres. 488 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 -Wil je dat ik het openmaak? -Zeker. 489 00:27:21,373 --> 00:27:22,842 Dat is goed. Dat heb ik al gedaan. 490 00:27:22,909 --> 00:27:24,143 Het is een manuscript. 491 00:27:24,210 --> 00:27:28,848 "Uittreksel uit de memoires van Lanny Morris." 492 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 Hé, al je dromen komen uit. 493 00:27:30,683 --> 00:27:32,952 Hij schrijft je liefdesbrieven al. 494 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Bonnie, ik heb het nodig om te weten wat hij heeft geschreven. 495 00:27:35,187 --> 00:27:38,424 - Nou, ik stuur het je. -Nee, nu. Voordat hij mij belt morgen. 496 00:27:39,892 --> 00:27:41,527 (ZUCHT) 497 00:27:41,593 --> 00:27:43,763 -Alsjeblieft? - Oké. 498 00:27:43,830 --> 00:27:45,164 (Schraapt de keel) 499 00:27:45,765 --> 00:27:47,800 Oké. 500 00:27:47,867 --> 00:27:49,268 Daar gaan we. 501 00:27:51,670 --> 00:27:55,007 ‘Laat mij het je uitleggen waarom twee zeer beroemde jongens 502 00:27:55,074 --> 00:27:59,712 "Net bezig met het afronden van een nationaal uitzending telethon eindigde in NewJersey." 503 00:27:59,779 --> 00:28:02,114 (WILDE JAZZMUZIEK SPELEN) 504 00:28:04,550 --> 00:28:09,789 LANNY: Jarenlang het Paleis Del Sol was er een van de centra van de welvaart van de maffia. 505 00:28:09,856 --> 00:28:13,059 Onnodig te zeggen, een majoor hemelbekleding in de showroom 506 00:28:13,125 --> 00:28:16,262 hielp legitimeren de hele operatie. 507 00:28:16,328 --> 00:28:18,297 FOTOGRAAF: Geef haar een kus. Ja, prachtig. 508 00:28:18,364 --> 00:28:21,567 Nog één, jongens. Dat is het. Dat is geweldig. Bedankt. 509 00:28:21,633 --> 00:28:24,136 LANNY: Nu, Vince en ik hulp nodig om ons de hele tijd wakker te houden 510 00:28:24,203 --> 00:28:26,638 en in de manier van denken in de jaren '50 511 00:28:26,705 --> 00:28:29,041 alles wat je niet hebt meegenomen met een naald ging het wel. 512 00:28:29,108 --> 00:28:32,912 Het was niet serieus, serieus. Het was als rennen een rood licht. 513 00:28:32,979 --> 00:28:37,549 Iedereen gebruikte bennies. Vince heeft ze toegevoegd zijn ochtendkoffie als suiker. 514 00:28:42,855 --> 00:28:44,723 Niet dat je dat kon vertellen. 515 00:28:46,725 --> 00:28:48,861 Toen we dat eindelijk deden besluiten om af te vlakken 516 00:28:48,928 --> 00:28:51,030 wij zouden nemen twee of drie Tuinals, 517 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 of drie of vier "Driefinales." 518 00:28:53,165 --> 00:28:54,533 Ze waren echt goed. 519 00:28:54,600 --> 00:28:56,903 Tussen het moment jij hebt ze meegenomen en flauwvallen 520 00:28:56,969 --> 00:29:00,372 het voelde echt sexy. 521 00:29:00,439 --> 00:29:02,942 * Eén dag 522 00:29:03,009 --> 00:29:04,643 * Waarom vermant niemand zich? en deze man ophalen? 523 00:29:04,710 --> 00:29:06,645 *Zet hem op straat geef hem iets te eten 524 00:29:06,712 --> 00:29:08,614 *Maak hem wat netter Stel hem voor aan zijn moeder 525 00:29:08,680 --> 00:29:09,681 * Laat hem geloven hij heeft een deel 526 00:29:09,748 --> 00:29:11,417 * In de grote menselijke opvoeding 527 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 * Leer hem een beetje over gesprek 528 00:29:13,052 --> 00:29:14,753 * Validatie, rechtvaardiging 529 00:29:14,821 --> 00:29:16,188 * In godsnaam, stuur deze man ergens heen 530 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 * waar hij kan hebben een stukje zelfvertrouwen 531 00:29:18,024 --> 00:29:20,759 *Zoiets als het leger waar hij naartoe gestuurd kan worden naar exotische oorden, 532 00:29:20,827 --> 00:29:22,161 * Dood exotische mensen 533 00:29:22,228 --> 00:29:24,230 * Geef hem het model zelf van een moderne generaal-majoor 534 00:29:24,296 --> 00:29:26,398 * Leer hem over vergelijkingen zowel eenvoudig als kwadratisch 535 00:29:26,465 --> 00:29:27,934 (APPLAUS) 536 00:29:28,000 --> 00:29:29,668 * Over de binominale stelling, dat is hij vol met veel nieuws 537 00:29:29,735 --> 00:29:31,871 * Leer hem de vierkantswortel van de hypotenusa * 538 00:29:34,907 --> 00:29:36,042 (ONSCHERM) 539 00:29:36,108 --> 00:29:37,276 Zeker. 540 00:29:37,343 --> 00:29:39,345 - Genoten van de show. -Bedankt. 541 00:29:41,113 --> 00:29:42,714 Dat moet zo zijn geweest goed voor jou. 542 00:29:44,216 --> 00:29:45,818 LANNY: De muren van de Blauwe Grot 543 00:29:45,885 --> 00:29:48,821 waren gemaakt van een mengsel van gips en piepschuim. 544 00:29:48,888 --> 00:29:51,858 Ontvlambaar als de hel. Maar de jongens had geleerd dat het goedkoper was 545 00:29:51,924 --> 00:29:55,494 de inspecteur te geven 200 dollar en een tafel op de eerste rang naar onze voorstelling 546 00:29:55,561 --> 00:29:59,065 dan duizenden uit te geven dollars aan brandwering. 547 00:29:59,131 --> 00:30:02,368 Bovendien was het altijd van levensbelang in een zakelijke onderneming van dit soort 548 00:30:02,434 --> 00:30:06,238 om de mogelijkheid te hebben om te fakkelen de plaats in een oogwenk 549 00:30:06,305 --> 00:30:08,674 mocht de behoefte bestaan zichzelf presenteren. 550 00:30:10,776 --> 00:30:13,946 Op een avond, na onze show, wij werden meegenomen naar Sally's kantoor. 551 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 Wij vroegen ons af wat we verkeerd hadden gedaan 552 00:30:15,647 --> 00:30:17,416 maar wat we hadden gedaan werd goed gedaan. 553 00:30:17,483 --> 00:30:20,052 Sally begon erover te praten hoeveel hij van ons hield 554 00:30:20,119 --> 00:30:23,255 hoe hij dacht dat we waren past goed bij zijn publiek 555 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 wat betekent dat we binnenbrachten een publiek van zware drinkers 556 00:30:25,925 --> 00:30:28,027 overspelers en gokkers. 557 00:30:28,094 --> 00:30:30,897 Dus wat we willen is voor jullie jongens om hier terug te komen 558 00:30:30,963 --> 00:30:34,266 drie maanden vanaf nu en open onze nieuwe toonzaal voor ons. 559 00:30:34,333 --> 00:30:37,703 Een twee weken durende, exclusieve beperkte betrokkenheid 560 00:30:37,769 --> 00:30:41,173 die wij willen dat u voor ons doet voor zes weken. 561 00:30:41,240 --> 00:30:44,010 LANNY: God sta je bij als je een moordenaar bent neemt een glans voor je. 562 00:30:44,076 --> 00:30:49,115 Ik keek naar Vince en krabde aan mijn neus, wat betekende ons sterkste 'nee'. 563 00:30:49,181 --> 00:30:50,950 Dat is een hele grote eer, Sally. 564 00:30:51,017 --> 00:30:54,253 -Je bent verdomd verdomd gelijk is het. - Het punt is, eh... 565 00:30:54,320 --> 00:30:56,555 We proberen alleen maar te bezuinigen over het nachtclubwerk op dit moment. 566 00:30:56,622 --> 00:30:59,892 Wij hebben de Sands afgewezen zodat we een tv-special konden doen 567 00:30:59,959 --> 00:31:03,429 en de enige reden we werken nog steeds in Versailles is voor jou uit vriendschap. 568 00:31:08,000 --> 00:31:09,401 Op welke data was je? aan denken? 569 00:31:09,468 --> 00:31:11,070 Wij openen 15 november. 570 00:31:11,137 --> 00:31:13,940 Sally, elke andere dag wij zouden hier zijn in een flits 571 00:31:14,006 --> 00:31:17,043 maar weet je, dat is de dag vlak na de volgende polio telethon. 572 00:31:17,109 --> 00:31:20,412 Ik bedoel, we nemen altijd twee weken vrij direct daarna om te herstellen. 573 00:31:20,479 --> 00:31:21,948 - Toch, Vince? -Ten minste. 574 00:31:22,014 --> 00:31:24,283 -Ik bedoel, we zijn moe. -SALLY: Dat is de manier Ik wil jou. 575 00:31:24,350 --> 00:31:27,987 Na de verdomde telethon, we vliegen je omhoog vanuit Miami 576 00:31:28,054 --> 00:31:30,856 een persconferentie houden, allemaal verdomd uitgeput 577 00:31:30,923 --> 00:31:33,892 zodat mensen het weten wat voor helden jullie zijn. 578 00:31:33,960 --> 00:31:36,562 Ik houd een suite voor je vrij met de beste hoeren die ik heb. 579 00:31:36,628 --> 00:31:38,864 Je eigen persoonlijke kattenhuis. 580 00:31:38,931 --> 00:31:40,299 En ik zal ervoor zorgen dat ze je naar boven sturen 581 00:31:40,366 --> 00:31:42,701 een lading kreeften en steenkrabben. 582 00:31:42,768 --> 00:31:45,337 -Hou je van kreeften? -Hou van ze. 583 00:31:45,404 --> 00:31:50,176 En een geval hiervan speciale grapefruits 584 00:31:50,242 --> 00:31:53,345 dat ik daar speciaal word. 585 00:31:53,412 --> 00:31:56,448 Het allerlekkerste die je ooit in je leven hebt geproefd. 586 00:31:56,515 --> 00:31:59,551 Sappige, dunne schil. 587 00:31:59,618 --> 00:32:03,489 LANNY: Maanden later, op de avond vóór de telethon in Miami 588 00:32:03,555 --> 00:32:06,092 we gingen terug naar onze kamer en vond dat Sally 589 00:32:06,158 --> 00:32:09,161 was meer dan goed geweest naar zijn woord. 590 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 Rondom de kamer verspreid waren verschillende kratten 591 00:32:13,966 --> 00:32:16,635 voorzien van de adressen van hun bestemming. 592 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 Onze suite bij het Paleis Del Sol hotel in New Jersey. 593 00:32:20,672 --> 00:32:26,212 VINCE: (IMITEERT SALLY) ‘Hou je van kreeften? Tot ziens in New Jersey." 594 00:32:26,278 --> 00:32:29,448 (IMITEERT SALLY) "Dunne huid, verdomd lekker verdomd ding 595 00:32:29,515 --> 00:32:31,483 "Je hebt het ooit gehad in je verdomde leven." 596 00:32:31,550 --> 00:32:33,519 BONNIE: ‘Wat ik dacht was een doos met strandballen 597 00:32:33,585 --> 00:32:36,655 "bleek te zijn de dunste huid, druipnatte grapefruits 598 00:32:36,722 --> 00:32:38,857 ‘Ik heb ooit in mijn leven geproefd. 599 00:32:38,924 --> 00:32:41,660 "De krat van 1,80 meter was gevuld met vruchten uit de zee 600 00:32:41,727 --> 00:32:44,263 "Langzaam overschakelen een bed van ijs." 601 00:32:44,330 --> 00:32:48,400 Ja, dit is Lanny Morris. Stuur drie steaks, oké? 602 00:32:48,467 --> 00:32:49,901 Ja. Maak ze deze keer zeldzaam. 603 00:32:49,968 --> 00:32:51,537 -Ja, zeldzaam. -Als bloederig. 604 00:32:51,603 --> 00:32:54,506 Bloedig. En een paar flessen van die champagne. 605 00:32:54,573 --> 00:32:56,742 -Maak er drie van. -Drie flessen champagne. 606 00:32:56,808 --> 00:33:00,212 En kun je dat zeker weten? dat Maureen ze aflevert? 607 00:33:00,946 --> 00:33:02,914 Ja, Maureen. 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,383 LANNY: We belden naar Maureen 609 00:33:04,450 --> 00:33:06,418 het roomservicemeisje Ik had elkaar eerder ontmoet 610 00:33:06,485 --> 00:33:09,321 die het interview wilde voor haar schoolkrant. 611 00:33:09,388 --> 00:33:12,124 Ze bracht drie steaks naar voren, één voor haar 612 00:33:12,191 --> 00:33:15,094 als haar laatste ambtenaar levering van de dag. 613 00:33:15,161 --> 00:33:16,962 Hoe graag ik ook van kreeft houd 614 00:33:17,029 --> 00:33:20,232 als je al die schelpdieren ziet genesteld op ijs in de kist 615 00:33:20,299 --> 00:33:23,502 bracht mij in de stemming voor hoeven, niet voor klauwen. 616 00:33:33,745 --> 00:33:38,717 Het interview voor Maureen's Het campuspapier ging beter dan verwacht. 617 00:33:38,784 --> 00:33:41,153 Vince en ik gingen op pad enkele Tuinals 618 00:33:41,220 --> 00:33:43,655 om dat te verzekeren we zouden slapen als baby's 619 00:33:43,722 --> 00:33:48,060 nadat we de generaal hadden uitgeput geilheid dat de pillen geef je eerst. 620 00:33:48,127 --> 00:33:53,265 Vince heeft een verzekering gekocht op zijn weddenschap door te hebben een paar babes bij de hand. 621 00:33:53,332 --> 00:33:56,768 Nou ja, niet precies op zijn hand. 622 00:33:56,835 --> 00:33:58,604 Dat had niet zijn voorkeur. 623 00:33:58,670 --> 00:34:01,973 BONNIE: ‘Niet bepaald op zijn hand. Dat had niet zijn voorkeur." 624 00:34:02,040 --> 00:34:06,145 ‘Niet precies op zijn hand? Dat had niet zijn voorkeur?" 625 00:34:08,214 --> 00:34:10,949 "De Tuinals, in combinatie met een mooie hoeveelheid drank 626 00:34:11,016 --> 00:34:13,685 "ons gegarandeerd de slaap van de doden. 627 00:34:13,752 --> 00:34:16,455 ‘De volgende ochtend laat, Maureen werd ingepakt 628 00:34:16,522 --> 00:34:21,160 'En Vince en ik hebben ons voorbereid onszelf voor uitzending van die avond." 629 00:34:23,495 --> 00:34:25,464 Nou, ik denk dit is één verhaal 630 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 mijn kinderen zullen dat niet hebben een boekverslag over te geven. 631 00:34:30,369 --> 00:34:31,737 Bedankt. 632 00:34:31,803 --> 00:34:33,705 Het moet raar zijn om erachter te komen 633 00:34:33,772 --> 00:34:36,875 dat het doel van alles jouw puberfantasieën is een varken. 634 00:34:38,510 --> 00:34:41,012 Zo is hij niet. 635 00:34:41,079 --> 00:34:44,183 Oh, dus het is gewoon de manier waarop hij beschrijft zichzelf. 636 00:34:45,651 --> 00:34:47,586 KAREN: Ze had gelijk. 637 00:34:47,653 --> 00:34:50,756 Wie was de echte Lanny? 638 00:34:50,822 --> 00:34:53,925 Dat zou ik later te weten komen het verhaal van de hoeren in de hotelsuite 639 00:34:53,992 --> 00:34:56,595 was een compleet verzinsel. 640 00:34:56,662 --> 00:34:59,531 Die nacht, Maureen was alleen. 641 00:35:08,474 --> 00:35:10,476 (TELEFOON rinkelt) 642 00:35:11,343 --> 00:35:12,344 (Publiek applaudisseert) 643 00:35:13,845 --> 00:35:15,414 (TELEFOON rinkelt) 644 00:35:19,151 --> 00:35:21,387 (TELEFOON BLIJFT rinkelen) 645 00:35:27,359 --> 00:35:28,394 Hallo? 646 00:35:28,460 --> 00:35:29,995 Dus hoe vond je het? de show? 647 00:35:30,061 --> 00:35:31,630 Lanny? 648 00:35:33,865 --> 00:35:35,601 De Vandaag-show. 649 00:35:35,667 --> 00:35:37,769 Je hebt gekeken, nietwaar? 650 00:35:37,836 --> 00:35:40,406 -De show. -Je hebt niet gekeken. 651 00:35:40,472 --> 00:35:42,274 Wauw, dat is beangstigend. 652 00:35:44,676 --> 00:35:47,546 Zie je, als je een ster bent 653 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 je leeft in angst, 654 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 benieuwd of het allemaal is nog niet voorbij. 655 00:35:50,716 --> 00:35:52,851 Je blijft zoeken voor de borden. 656 00:35:52,918 --> 00:35:56,222 Je maakt een scène uit een film in een straat in New York 657 00:35:56,288 --> 00:35:57,523 en er vormt zich geen menigte. 658 00:35:57,589 --> 00:35:59,458 Je ontmoet een meisje in een vliegtuig en vertel het haar 659 00:35:59,525 --> 00:36:01,527 dat je op de Vandaag show de volgende ochtend 660 00:36:01,593 --> 00:36:03,529 en dat doet ze niet vroeg opstaan om te kijken. 661 00:36:03,595 --> 00:36:07,599 Het is heel eng. 662 00:36:07,666 --> 00:36:10,969 Hé, weet je, Ik heb je in de uitzending genoemd. 663 00:36:11,036 --> 00:36:12,204 (GRINNERT) 664 00:36:12,271 --> 00:36:15,173 -Dat deed je? -Ja, ik heb je ten huwelijk gevraagd in de lucht. 665 00:36:15,241 --> 00:36:18,109 Uw appartementencomplex is waarschijnlijk omsingeld met fotografen 666 00:36:18,176 --> 00:36:19,411 op dit moment. 667 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Je maakt een grapje. 668 00:36:21,313 --> 00:36:23,081 Ja, ik maak een grapje. 669 00:36:26,585 --> 00:36:28,554 Dus, 670 00:36:28,620 --> 00:36:30,422 hoe laat zou je graag ontmoeten? 671 00:36:54,746 --> 00:36:57,616 Stanley, dit is Bonnie. Bonnie, Stanley. 672 00:36:57,683 --> 00:36:59,385 Aangenaam. 673 00:36:59,451 --> 00:37:00,719 Is het eten bijna klaar, Stan? 674 00:37:00,786 --> 00:37:02,888 Ja. Ik breng het meteen naar buiten, Meneer Lanny. 675 00:37:04,290 --> 00:37:06,057 Ik had veel honger, 676 00:37:06,124 --> 00:37:08,294 dus vroeg ik het aan Stanley om ons voor te bereiden iets bijzonders. 677 00:37:08,360 --> 00:37:10,329 Dat klinkt geweldig. 678 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 Vertel mij, wat voor een bijeenkomst 679 00:37:13,999 --> 00:37:16,368 doet een onderwijzeres naar toe moeten tijdens de zomervakantie? 680 00:37:16,435 --> 00:37:20,272 Ik onderzoek de mogelijkheid van een andere baan. 681 00:37:20,339 --> 00:37:23,842 -Iets in de uitgeverij. -Hoe ging het? 682 00:37:23,909 --> 00:37:25,944 Oké. 683 00:37:26,011 --> 00:37:27,913 Heb je ooit gedacht over het schrijven van een boek? 684 00:37:29,315 --> 00:37:32,518 -Waarover? -Je leven. 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,386 Zeker. Als ik dood ben. 686 00:37:34,953 --> 00:37:36,655 Nee, serieus. 687 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 Het zou gepubliceerd moeten worden nadat ik stierf 688 00:37:38,924 --> 00:37:42,060 terwijl het mij niet uitmaakte wat iedereen dacht aan mij. (GRINNERT) 689 00:37:42,127 --> 00:37:46,832 Dus, wat zou je doen schrijf over, als je dat was ga je de waarheid vertellen? 690 00:37:46,898 --> 00:37:48,834 In mijn boek? 691 00:37:48,900 --> 00:37:52,571 Nou, de waarheid is, Ik heb vier presidenten ontmoet. 692 00:37:52,638 --> 00:37:54,473 Ieder van hen leek zoals ze waren er helemaal uit. 693 00:37:54,540 --> 00:37:56,575 Alsof ze geen idee hadden wat er aan de hand was. 694 00:37:56,642 --> 00:38:00,211 Zelfs JFK heeft mij verlaten niet onder de indruk. Ik had zin Ik was bij de zoon van de baas. 695 00:38:00,278 --> 00:38:01,880 Je denkt niet zou je dat kunnen zeggen? 696 00:38:01,947 --> 00:38:05,216 Niet als ik het van plan was over het leven in dit land. Nee, nee. 697 00:38:05,283 --> 00:38:08,320 Ik denk het niet die Judy Garland was zo'n geweldige zanger 698 00:38:08,387 --> 00:38:10,155 nadat ze 16 was geworden. 699 00:38:10,221 --> 00:38:13,258 Die trilling, weet je, het was alsof ze dat had gedaan geen controle erover. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,694 Ik zou vermoord worden omdat je dat zegt. 701 00:38:15,761 --> 00:38:19,197 Of die Marilyn Monroe was geen betere actrice 702 00:38:19,264 --> 00:38:22,133 nadat ze had gestudeerd Lee Strasberg dan voorheen. 703 00:38:25,404 --> 00:38:27,773 Ik zeg wat er werkelijk is gebeurd. 704 00:38:31,777 --> 00:38:34,012 Een aardige vent moeten zijn 705 00:38:34,079 --> 00:38:36,382 is het zwaarste werk in de wereld als je dat niet bent. 706 00:38:43,121 --> 00:38:45,691 Dit is een lam in theesaus. 707 00:38:45,757 --> 00:38:48,560 Dit is tweemaal gekookt varkensvlees met geraspte, ingelegde kool. 708 00:38:49,628 --> 00:38:52,063 Kung Pao-kip. 709 00:38:52,130 --> 00:38:54,299 En dit is het Kung Ping Loh Haa 710 00:38:54,366 --> 00:38:59,371 kreeft in mandarijnenschil voor jou en je liefje vriendin. 711 00:38:59,438 --> 00:39:01,573 Dat had je niet moeten doen Dat heb ik gedaan, Stanley. 712 00:39:01,640 --> 00:39:04,643 Ik eet geen kreeft. Ik ben Joods. 713 00:39:04,710 --> 00:39:06,344 Maar jij eet varkensvlees. 714 00:39:06,412 --> 00:39:09,114 -Heb je een probleem daarmee? -Nee, ik dacht alleen... 715 00:39:09,180 --> 00:39:13,018 Geen garnalen, geen kreeft. Ze zijn walgelijk. Haal het weg. 716 00:39:13,084 --> 00:39:14,820 Ik betaal voor het gerecht, maar haal het weg, alsjeblieft. 717 00:39:16,221 --> 00:39:17,889 Ik zal het veranderen. 718 00:39:19,458 --> 00:39:21,460 Het spijt me, ik... 719 00:39:21,527 --> 00:39:24,029 Ik had het moeten vragen. Misschien hou je van kreeft. 720 00:39:24,095 --> 00:39:26,965 Het gaat goed met me. 721 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Heb je ooit gehad Szechwaanse keuken eerder? 722 00:39:29,067 --> 00:39:32,037 Het komt uit het noordelijke deel van China. 723 00:39:32,103 --> 00:39:34,840 Het moet vreemd voor je zijn. 724 00:39:34,906 --> 00:39:37,409 Als u een klacht indient bij een ober, 725 00:39:37,476 --> 00:39:40,546 Je bent niet zomaar een eikel aan tafel vijf, 726 00:39:40,612 --> 00:39:42,313 jij bent Lanny Morris. 727 00:39:42,380 --> 00:39:45,584 Ik weet dat iedereen dromen over beroemd worden 728 00:39:45,651 --> 00:39:47,152 maar het zou interessant zijn weten 729 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 hoe het is alle anonimiteit op te geven. 730 00:39:54,192 --> 00:39:57,929 - Zorgt voor een date. - Vind je dat vervelend? 731 00:39:57,996 --> 00:40:00,966 Dat willen mensen alleen maar bij je zijn vanwege wie je bent? 732 00:40:01,032 --> 00:40:03,034 In tegenstelling tot? 733 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Nou ja, de echte jij. 734 00:40:07,673 --> 00:40:09,307 LANNY: De echte ik. 735 00:40:11,409 --> 00:40:17,115 De echte ik werd grootgebracht als een aardig kind uit de middenklasse 736 00:40:17,182 --> 00:40:18,550 wat niet het gemakkelijkste is in de wereld 737 00:40:18,617 --> 00:40:22,588 als je extreem arm bent en in een sloppenwijk wonen. 738 00:40:22,654 --> 00:40:27,626 De echte ik besteed het grootste deel van zijn tijd krijgt de stront schopte uit hem 739 00:40:27,693 --> 00:40:29,728 en dromen over iets beters. 740 00:40:32,464 --> 00:40:36,034 Alsof je hier bent met iemand zoals jij. 741 00:40:36,101 --> 00:40:39,170 KAREN: Vijftien jaar geleden had hij voor een kort moment 742 00:40:40,506 --> 00:40:43,341 gaf mij het gevoel de meest bijzondere persoon in de wereld. 743 00:40:43,408 --> 00:40:47,979 ‘Het wonder in mijn leven is niet dat ik polio heb overleefd 744 00:40:48,046 --> 00:40:50,048 "en ik sta hier vandaag. 745 00:40:50,115 --> 00:40:54,319 'Nee. De reden Ik beschouw mezelf een wondermeisje te zijn 746 00:40:54,385 --> 00:40:56,054 ‘Omdat ik dat had het geluk 747 00:40:56,121 --> 00:40:58,924 'Om Lanny en Vince te ontmoeten toen ik ziek was." 748 00:40:58,990 --> 00:41:02,027 KAREN: Het was even gezien door miljoenen mensen 749 00:41:02,861 --> 00:41:05,764 maar alleen door mij gevoeld. 750 00:41:10,636 --> 00:41:14,072 Dat moment had mijn leven veranderd. 751 00:41:17,709 --> 00:41:22,213 Ik stond op het punt mijn eigen weg te vinden in Lanny's boek 752 00:41:22,280 --> 00:41:26,017 nadat hij gevonden had zo'n krachtige weg naar de mijne. 753 00:42:40,992 --> 00:42:42,360 Vandaag uitchecken? 754 00:42:59,678 --> 00:43:01,546 Is er een bericht voor Bonnie Trout? 755 00:43:01,613 --> 00:43:03,982 -Van een van onze gasten? -Ja, Lanny Morris. 756 00:43:07,285 --> 00:43:08,720 Ik ben bang van niet. 757 00:43:08,787 --> 00:43:10,188 Weet je het zeker? 758 00:43:10,255 --> 00:43:12,223 Ja, dat weet ik zeker. 759 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 Heeft u een taxi nodig? 760 00:43:23,669 --> 00:43:27,172 Ik begrijp het nog steeds niet waarom Vince Collins 761 00:43:27,238 --> 00:43:29,540 is bereid hieraan mee te werken in zo'n tentoonstelling van zichzelf. 762 00:43:31,176 --> 00:43:33,111 Vince is een realist. 763 00:43:33,178 --> 00:43:36,247 De dagen van zijn kassa macht loopt ten einde. 764 00:43:36,314 --> 00:43:38,183 Gezien de hoeveelheid geld wij bieden... 765 00:43:38,249 --> 00:43:42,153 En het is omdat de investering in Mr. Collins is zo groot 766 00:43:42,220 --> 00:43:45,290 Ik heb gecompileerd een lijst met vragen 767 00:43:45,356 --> 00:43:47,492 Wij willen graag het wondermeisje vragen. 768 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 Ik wil niet kijken bij uw vragen. 769 00:43:57,368 --> 00:43:58,937 Ik heb mijn eigen aanpak. 770 00:43:59,004 --> 00:44:02,040 Mevrouw O'Connor, dat is niet zo een miljoen dollar betalen voor jouw aanpak, 771 00:44:02,107 --> 00:44:04,342 wij betalen waarvoor Vince Collins te zeggen heeft. 772 00:44:04,409 --> 00:44:05,576 Voor mij. 773 00:44:05,643 --> 00:44:08,413 Wat hij mij te zeggen heeft. 774 00:44:08,479 --> 00:44:11,750 Greg, dit is niet zo zo eenvoudig als het lijkt. 775 00:44:11,817 --> 00:44:14,652 Als je naar Vince Collins gaat en vraag het hem een reeks vragen 776 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 je komt hier terug met een persboek van 300 pagina's. 777 00:44:17,155 --> 00:44:20,692 Nou ja, zoals ik altijd begrepen het beleid van dit bedrijf 778 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 terwijl het boek wordt geschreven 779 00:44:22,160 --> 00:44:26,431 de relatie tussen de auteur en redacteur is heilig. 780 00:44:28,333 --> 00:44:30,769 Dit is niet jouw typische boek deal. 781 00:44:30,836 --> 00:44:34,639 We hebben eigenlijk net gehuurd een oliebron genoemd Vince Collins 782 00:44:34,706 --> 00:44:38,509 en verleende mevrouw O'Connor het recht om te tikken. 783 00:44:38,576 --> 00:44:43,749 Ik denk van wel een verantwoordelijkheid om...de boringen te monitoren. 784 00:45:02,768 --> 00:45:04,936 (klopt op de deur) 785 00:45:08,073 --> 00:45:10,575 - Hallo. -Mevrouw. O'Flaherty? 786 00:45:11,042 --> 00:45:12,878 Ja. 787 00:45:12,944 --> 00:45:16,314 Mijn naam is O'Connor. Ik ben degene die het boek schrijft. 788 00:45:29,594 --> 00:45:32,931 Het boek zal zijn gecentreerd rond Vince Collins. 789 00:45:32,998 --> 00:45:35,934 Ik zal het hem vragen veel vragen. 790 00:45:36,001 --> 00:45:38,236 Ik wilde het weten als die er waren 791 00:45:38,303 --> 00:45:41,039 je zou willen hebben jezelf beantwoord. 792 00:45:45,176 --> 00:45:49,314 Maureen en ik deze boom geplant op haar vijfde verjaardag. 793 00:45:49,380 --> 00:45:50,916 (GRINNERT) 794 00:45:50,982 --> 00:45:54,385 Vader deed het meeste van het graven natuurlijk. 795 00:45:55,586 --> 00:45:57,155 Ze zou 38 zijn. 796 00:45:58,589 --> 00:46:00,792 Ik ben zelf 59. 797 00:46:03,895 --> 00:46:06,131 Als ze nu nog leefde... 798 00:46:07,866 --> 00:46:10,335 we zouden praten over dingen, heen en weer 799 00:46:10,401 --> 00:46:12,570 als twee vrouwen. 800 00:46:14,239 --> 00:46:16,107 Zoals jij en ik doen. 801 00:46:22,180 --> 00:46:23,781 En Maureens vader? 802 00:46:25,350 --> 00:46:27,152 Frank stierf zes jaar geleden. 803 00:46:28,653 --> 00:46:31,122 Hij heeft zijn eigen leven genomen. 804 00:46:31,189 --> 00:46:34,359 Op een nacht, vlak voordat hij stierf 805 00:46:34,425 --> 00:46:36,527 hij heeft de aarde opgegraven rond deze boom 806 00:46:38,129 --> 00:46:40,098 hij nam de urn met de as van Maureen erin 807 00:46:40,165 --> 00:46:42,868 en verspreid ze rond zijn wortels. 808 00:46:45,703 --> 00:46:48,673 Dit is dus mijn dochter. 809 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 Dit is wat Ik heb van haar. 810 00:47:00,685 --> 00:47:03,989 -MEVROUW. O'FLAHERTY: Bent u katholiek? -KAREN: Mijn... Mijn moeder was. 811 00:47:04,055 --> 00:47:06,892 MEVROUW. O'FLAHERTY: Dan zul je het begrijpen mijn dilemma. 812 00:47:06,958 --> 00:47:09,560 Ons geloof biedt een hiernamaals. 813 00:47:11,662 --> 00:47:15,400 Een dochter heeft haar moeder nodig. 814 00:47:15,466 --> 00:47:20,171 Ik moet dus uitleven dit leven zo ver van de zonde zoals ik het kan beheren. 815 00:47:24,242 --> 00:47:27,345 Ik zal het nooit zien mijn man weer. 816 00:47:27,412 --> 00:47:28,980 Hij is verzonden zichzelf naar de hel. 817 00:47:32,283 --> 00:47:35,120 Maar wat als Maureen ook zelfmoord gepleegd? 818 00:47:38,957 --> 00:47:42,227 Ze is in de hel, met mijn man. 819 00:47:42,293 --> 00:47:47,365 Het leven dat ik probeer te leiden zal mij brengen aan de genade van de hemel 820 00:47:47,432 --> 00:47:50,101 alleen om te horen hun kreten van kwelling. 821 00:47:52,403 --> 00:47:55,140 KAREN: Chef Scaglia, je was in de hotelkamer 822 00:47:55,206 --> 00:47:57,342 toen ze vonden Maureen's lichaam in het bad. 823 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 Mm-hmm, mm-hmm. 824 00:47:58,476 --> 00:47:59,978 Dat was Sally ook, 825 00:48:00,045 --> 00:48:01,479 zo was Lanny, 826 00:48:01,546 --> 00:48:03,648 zo was Vince. 827 00:48:03,714 --> 00:48:07,018 En dat was er ook een PR-dame daar van het hotel. 828 00:48:08,419 --> 00:48:10,455 Hoe denk je dat ze stierf? 829 00:48:10,521 --> 00:48:13,658 Oh, ze stierf in een auto ongeval twee weken later. Het was verschrikkelijk. 830 00:48:17,028 --> 00:48:18,229 Eh, nee, Maureen. 831 00:48:18,296 --> 00:48:21,266 -Hoe stierf Maureen? -Ze is verdronken. 832 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 -Waarom? -Wat bedoel je, waarom? 833 00:48:23,268 --> 00:48:26,037 Nou, jij en ik gaan in bad de hele tijd. Wij verdrinken er niet in. 834 00:48:26,104 --> 00:48:29,174 Jij en ik niet meng slaappillen met drank. 835 00:48:29,240 --> 00:48:32,577 - Heeft ze zelfmoord gepleegd? -Overdosis is de officiële verhaal. 836 00:48:32,643 --> 00:48:36,481 Wat is het officiële verhaal op het feit dat het personeel van het hotel in Miami 837 00:48:36,547 --> 00:48:39,317 iedereen leek het te weten ze leverde roomservice naar de jongenssuite 838 00:48:39,384 --> 00:48:42,220 drie dagen eerder en was nooit meer levend gezien? 839 00:48:42,920 --> 00:48:44,122 Wat is er met haar gebeurd? 840 00:48:44,189 --> 00:48:47,192 Hoe is het met haar afgelopen in een hotelkamer in New Jersey? 841 00:48:47,258 --> 00:48:50,996 Sally heeft nooit problemen gehad meisjes verplaatsen. Oké? 842 00:48:51,062 --> 00:48:52,330 Hij had twee hotels. 843 00:48:52,397 --> 00:48:54,532 -Dus Sally heeft het geregeld? -Nee, dat denk ik niet. 844 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 Zie je, ze is daar opgegroeid als beloning voor de jongens 845 00:48:57,768 --> 00:49:00,571 en ik denk ze begon te feesten net iets te vroeg. 846 00:49:00,638 --> 00:49:03,241 Ze was een student. Dit was een zomerbaantje. 847 00:49:03,308 --> 00:49:05,010 Luister naar mij, 848 00:49:05,076 --> 00:49:10,348 het Paleis Del Sol was erg Belangrijk voor Sally, oké? 849 00:49:11,349 --> 00:49:14,519 Hij lanceerde zijn nieuwe vleugel 850 00:49:14,585 --> 00:49:18,389 met een duwtje van Lanny en Vince 851 00:49:18,456 --> 00:49:24,162 en dit stomme meisje blijkt dood. 852 00:49:24,229 --> 00:49:28,666 Ze komt niet terug. Wij doen het beste voor ons allemaal. 853 00:49:28,733 --> 00:49:33,404 Wij versnellen het onderzoek en wij cremeren haar. Oké? 854 00:49:33,471 --> 00:49:34,872 Einde verhaal. 855 00:49:38,409 --> 00:49:39,744 AIRHOSTES 1: Hier ben je. 856 00:49:39,810 --> 00:49:41,246 LUCHTHOSTESS 2: Hier is je kreeft. Eet smakelijk. 857 00:49:42,380 --> 00:49:46,051 -Genieten. - Ziet er geweldig uit. 858 00:49:46,117 --> 00:49:48,486 ‘En Sally zei: Ik laat ze je naar boven sturen 859 00:49:48,553 --> 00:49:50,555 "uw eigen zending van kreeften. 860 00:49:50,621 --> 00:49:53,058 "Hou je van kreeft?" 861 00:49:53,124 --> 00:49:57,162 LANNY: We zeiden dat we dat deden omdat we dat echt deden. 862 00:49:57,228 --> 00:49:59,597 Dat had je niet moeten doen Dat heb ik gedaan, Stanley. Ik eet geen kreeft. 863 00:50:03,101 --> 00:50:05,536 Waren er tekenen? van geweld op haar lichaam? 864 00:50:05,603 --> 00:50:09,274 Nee, nee. Er waren enkele kleine krasjes op de romp. 865 00:50:12,077 --> 00:50:16,247 MEVROUW. O'FLAHERTY: Waarom stierf mijn dochter? Heeft ze zelfmoord gepleegd? 866 00:50:18,149 --> 00:50:21,018 Wat hadden ze haar aangedaan waardoor ze dat zou doen? 867 00:50:24,422 --> 00:50:26,557 KAREN: Wat hadden ze gedaan? 868 00:50:31,562 --> 00:50:33,964 Er was eens 869 00:50:34,031 --> 00:50:36,834 als er vreselijke dingen gebeuren is er met mensen gebeurd, 870 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 ze bleven als een mysterie achter. 871 00:50:42,573 --> 00:50:45,076 Zelfs de roddelbladen afstand gehouden. 872 00:50:51,249 --> 00:50:56,654 Sommige dingen mochten worden achtergelaten precies zoals ze waren. 873 00:51:05,930 --> 00:51:07,798 Eventuele problemen met de aanwijzingen Ik gaf je? 874 00:51:07,865 --> 00:51:09,800 Alleen de onderdelen waar Ik moest draaien. 875 00:51:09,867 --> 00:51:11,269 Sorry. 876 00:51:12,470 --> 00:51:14,071 Het is de prijs van afzondering. 877 00:51:19,710 --> 00:51:21,612 VINCE: Dat heb je niet gedaan overgestapt op cassette? 878 00:51:21,679 --> 00:51:23,348 Eigenlijk is het van mijn vader. 879 00:51:24,048 --> 00:51:25,816 En wat doet hij? 880 00:51:27,218 --> 00:51:28,853 Hij was ook journalist. 881 00:51:30,421 --> 00:51:32,790 Hij vertelde een groot verhaal een keer op jou. 882 00:51:32,857 --> 00:51:34,692 Een beetje gevolgd meisje dat polio had. 883 00:51:35,860 --> 00:51:37,462 Jij hebt haar meegenomen onder jouw vleugel... 884 00:51:39,264 --> 00:51:40,865 En nu is ze dat jou interviewen. 885 00:51:45,270 --> 00:51:48,173 Daar moet hij trots op zijn zijn dochter maakt dit een naam voor zichzelf. 886 00:51:49,073 --> 00:51:51,142 Dat zou ik graag willen denken. 887 00:51:52,343 --> 00:51:54,945 -Hij stierf vorig jaar. - Sorry om dat te horen. 888 00:51:57,548 --> 00:52:00,251 -Wil je wat koffie? -Zeker. 889 00:52:08,259 --> 00:52:10,295 Ben je hier alleen? 890 00:52:10,361 --> 00:52:14,532 Ja. De gedachte van inwonende hulp is een beetje giftig voor mij. 891 00:52:14,599 --> 00:52:16,100 Waarom is dat? 892 00:52:16,167 --> 00:52:18,169 Nou, dat zou ik wel moeten doen praat met ze... 893 00:52:18,236 --> 00:52:20,871 Vraag hen hoe hun familie deed. 894 00:52:20,938 --> 00:52:23,541 Hoor over dit en dat, stel ze voor aan de gasten, 895 00:52:23,608 --> 00:52:26,444 en vertel het hen hoe het met hun familie ging. 896 00:52:26,511 --> 00:52:29,447 Allemaal zodat ik dat zou doen schijnt een aardige kerel te zijn. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,183 Dat is verschrikkelijk veel werk. 898 00:52:32,250 --> 00:52:34,719 Gezien wat ik koester het meeste in het leven tegenwoordig... 899 00:52:34,785 --> 00:52:36,454 Is niet te moeten wees Vince Collins. 900 00:52:37,255 --> 00:52:38,623 Geen Ruben in je leven? 901 00:52:39,990 --> 00:52:42,360 Hoe weet je dat over Ruben? 902 00:52:42,427 --> 00:52:45,930 Hij was er veel van het materiaal Ik heb gekeken. 903 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Nee, ik heb nooit een Reuben gehad. 904 00:52:47,732 --> 00:52:50,235 Lanny altijd betaalde hem rechtstreeks. Hij was Lanny's man. 905 00:52:50,301 --> 00:52:51,469 Rechts. 906 00:52:54,004 --> 00:52:56,040 Weet je, wat ik leuk vind is... 907 00:52:56,441 --> 00:52:58,042 Lees... 908 00:52:59,277 --> 00:53:00,811 Denk na. 909 00:53:00,878 --> 00:53:03,147 Het is om te hebben de vrijheid om... 910 00:53:03,214 --> 00:53:05,683 Sta op en vertrek zonder het te vertellen iemand erover... 911 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 Elk moment van de dag. 912 00:53:09,787 --> 00:53:12,122 Of zelfs hebben afscheid nemen. 913 00:53:14,359 --> 00:53:18,463 Om backstage te zijn, omringd door acrobaten, acteurs, goochelaars... 914 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 ...het was bedwelmend. 915 00:53:20,598 --> 00:53:22,600 Weet je, Ik was nog maar 12 jaar oud. 916 00:53:22,667 --> 00:53:24,435 Dat is een... 917 00:53:24,502 --> 00:53:26,003 Dat is een mooie beïnvloedbare leeftijd. 918 00:53:26,070 --> 00:53:27,438 Om dit allemaal te horen verhalen over toeren... 919 00:53:27,505 --> 00:53:30,341 KAREN: Mijn vader vertelde het mij altijd dat niets betekenis had 920 00:53:30,408 --> 00:53:32,176 tenzij het kon op de plaat worden gezet. 921 00:53:32,243 --> 00:53:34,312 VINCE: Ik ook zoals het idee van... 922 00:53:34,379 --> 00:53:37,582 KAREN: Toch waren er dingen veranderd. 923 00:53:37,648 --> 00:53:39,750 Zoals Vince had opgemerkt bij onze eerste ontmoeting 924 00:53:39,817 --> 00:53:44,622 het was geworden modieus om te zetten jezelf in het verhaal. 925 00:53:44,689 --> 00:53:48,025 De vraag werd hoe ver je waren bereid om te gaan. 926 00:54:11,382 --> 00:54:15,219 -Pardon. Dat is niet de mijne. -O, het spijt me. 927 00:54:18,689 --> 00:54:21,025 Bent u niet mevrouw Trout? 928 00:54:21,091 --> 00:54:24,028 We hebben elkaar ontmoet, in het vliegtuig naar New York. 929 00:54:24,094 --> 00:54:25,430 - Ruben. - KASSIER: Pardon, meneer. 930 00:54:25,496 --> 00:54:28,232 Kan ik je verlaten Voor een ogenblikje, alstublieft? 931 00:54:31,902 --> 00:54:34,705 Het spijt me zo diep, Mevrouw Trout, de weg je werd behandeld. 932 00:54:34,772 --> 00:54:37,775 -Hij had een briefje kunnen achterlaten. -Natuurlijk. 933 00:54:40,210 --> 00:54:43,013 mevrouw forel, Ik zou je graag willen om iets te begrijpen. 934 00:54:44,615 --> 00:54:47,017 Ik heb een grote loyaliteit aan de heer Morris. 935 00:54:47,084 --> 00:54:48,619 Hij heeft mij heel goed behandeld. 936 00:54:49,420 --> 00:54:50,888 Ik ben erg dankbaar. 937 00:54:52,490 --> 00:54:55,760 Hij heeft het gedaan prachtige dingen voor veel mensen 938 00:54:55,826 --> 00:54:59,930 en ik heb een voorrecht gehad om voor hem te werken. 939 00:55:02,333 --> 00:55:04,769 Maar dat heb ik wel bepaalde principes 940 00:55:04,835 --> 00:55:09,440 vooral over hoe vrouwen moeten zijn behandeld en gerespecteerd. 941 00:55:09,507 --> 00:55:12,276 Dat kan meneer Morris zijn zeer attent, 942 00:55:12,343 --> 00:55:14,111 maar zodra hij een vrouw heeft... 943 00:55:16,046 --> 00:55:18,148 O God, denk ik het is bijna een ziekte. 944 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 Toen hij je verliet die ochtend... 945 00:55:22,853 --> 00:55:25,756 Misschien heb je je slecht gevoeld, maar geloof me, juffrouw Trout... 946 00:55:25,823 --> 00:55:27,725 Om hem te hebben uit je leven... 947 00:55:27,792 --> 00:55:31,596 Is het beste dat zou kunnen is jou overkomen. 948 00:55:31,662 --> 00:55:34,298 Op dat moment, je hebt het misschien gevoeld je leven was gewond. 949 00:55:36,767 --> 00:55:38,403 (ZACHT) Dat was het niet. 950 00:55:39,570 --> 00:55:40,671 Het werd gered. 951 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 KAREN: Vince, Ik was hier heel duidelijk over vanaf het begin. 952 00:55:52,450 --> 00:55:54,419 Ik ben niet uit om te spelen spelletjes met jou. 953 00:55:54,485 --> 00:55:57,555 Dit is waarom je wordt betaald zo'n enorm bedrag. 954 00:55:57,622 --> 00:55:59,657 VINCE: Dat is niet zo helemaal over geld, weet je. 955 00:55:59,724 --> 00:56:03,360 Een miljoen dollar is meer dan het bruto van je laatste film. 956 00:56:03,428 --> 00:56:05,796 Weet je, op de een of andere manier was ik dat wel onder de indruk dat mijn hele leven... 957 00:56:05,863 --> 00:56:09,066 Het had misschien meer kunnen zijn dan voorbijgaande interesse. 958 00:56:09,133 --> 00:56:11,902 Maar als mijn vluchtig ontmoeting met een meisje genaamd Maureen O'Flaherty 959 00:56:11,969 --> 00:56:13,203 is alles wat jij werkelijk bent wil praten over, 960 00:56:13,270 --> 00:56:14,839 dan is dat wat we zullen doen. 961 00:56:16,841 --> 00:56:19,309 Ik moet verschijnen morgen in de kliniek. 962 00:56:19,376 --> 00:56:21,311 Wij kunnen terugkomen en daarna praten. 963 00:56:22,480 --> 00:56:24,381 Het is wonderland. 964 00:56:24,449 --> 00:56:26,150 Ik stel me jou voor zou dat misschien kunnen onthouden. 965 00:56:26,216 --> 00:56:30,087 * Eén kant maakt je groter 966 00:56:30,154 --> 00:56:34,992 *En de andere kant zal je klein maken 967 00:56:35,993 --> 00:56:40,064 * Ik vroeg één kant van wat? 968 00:56:40,130 --> 00:56:43,434 KAREN: Hij had gelijk. Ik herinnerde me Wonderland. 969 00:56:45,169 --> 00:56:47,037 -Ben je klaar? -Klaar. 970 00:56:47,104 --> 00:56:49,474 KAREN: Toen ik een meisje was, het hele ziekenhuis 971 00:56:49,540 --> 00:56:51,542 was toegewijd voor kinderen met polio. 972 00:56:51,609 --> 00:56:53,744 (APPLAUS EN GEjuich) 973 00:56:53,811 --> 00:56:57,347 Sinds die tijd het was geworden een kliniek voor kinderen 974 00:56:57,414 --> 00:57:01,118 met allerlei verschillende fysieke handicaps. 975 00:57:01,185 --> 00:57:04,555 * En je weet het je gaat vallen * 976 00:57:04,622 --> 00:57:07,825 KAREN: Eén keer per jaar de kinderen een optocht zou organiseren 977 00:57:07,892 --> 00:57:11,629 verschillende karakters spelen van Alice in Wonderland. 978 00:57:11,696 --> 00:57:14,799 Vince, in zijn voortdurende steun van het ziekenhuis 979 00:57:14,865 --> 00:57:16,567 had een band ingehuurd en een zanger. 980 00:57:16,634 --> 00:57:19,236 * ...om Alice te bellen 981 00:57:20,971 --> 00:57:24,174 *Toen ze nog maar klein was 982 00:57:24,909 --> 00:57:26,744 Wie is dat? 983 00:57:26,811 --> 00:57:30,014 Ik weet het niet. Ze is goed, wie ze ook is. 984 00:57:31,782 --> 00:57:35,486 * Sta op en vertel het je waar te gaan 985 00:57:35,553 --> 00:57:37,121 (APPLAUS) 986 00:57:37,187 --> 00:57:41,959 * En je hebt het net gehad een soort paddenstoel * 987 00:57:42,026 --> 00:57:45,362 Karen, vind je het erg als wij beginnen dit gesprek morgen? 988 00:57:45,429 --> 00:57:47,097 ik ben gewoon... 989 00:57:47,164 --> 00:57:49,534 Ik voel niet allemaal zo goed. 990 00:57:49,600 --> 00:57:52,537 -Vince - Sterker nog, dat zal niet lukken enig verschil daar. 991 00:57:52,603 --> 00:57:53,871 Het kantoor zal gesloten zijn. 992 00:57:53,938 --> 00:57:55,272 Ze hebben tot laat gewerkt. 993 00:57:55,339 --> 00:57:57,074 Dan zijn ze aan het werk geweest veel te moeilijk. 994 00:57:58,676 --> 00:58:01,311 Morgen het eerste. Eerste ding. 995 00:58:05,315 --> 00:58:06,316 (ZUCHT) 996 00:58:08,385 --> 00:58:10,821 Ik hoop je redacteuren waren redelijk. 997 00:58:10,888 --> 00:58:14,058 (SCOFFS) Redelijk? Nee, dat waren ze niet. 998 00:58:14,124 --> 00:58:16,193 We kunnen gaan zo laat als je wilt. 999 00:58:16,260 --> 00:58:17,595 Dat is goed. 1000 00:58:17,662 --> 00:58:19,129 Het zou ons kunnen kosten de avond in. 1001 00:58:19,196 --> 00:58:21,732 Ik had een gevoel dat kan het geval zijn. 1002 00:58:21,799 --> 00:58:24,569 Dus ik heb een warme en koude besteld smorgasbord in te brengen. 1003 00:58:24,635 --> 00:58:26,236 We kunnen doorwerken tijdens het avondeten, als je wilt. 1004 00:58:26,303 --> 00:58:28,038 -Hebben we gezelschap? -Ja. 1005 00:58:30,040 --> 00:58:31,942 ik heb... 1006 00:58:32,009 --> 00:58:34,344 ...een verrassing voor jou. 1007 00:58:34,411 --> 00:58:36,747 Eigenlijk is dit het een vrij groot probleem ook voor mij. 1008 00:58:38,415 --> 00:58:40,117 Ik heb het Lanny gevraagd om vandaag bij ons te komen. 1009 00:58:42,252 --> 00:58:43,320 (STIL) Lanny? 1010 00:58:44,521 --> 00:58:47,024 Nou, dit is iets. 1011 00:58:47,091 --> 00:58:51,161 (ZUCHT) Neuman en Newberry zal zeker krijgen waar voor hun geld. 1012 00:58:51,228 --> 00:58:53,698 dacht ik dat als ik zou gaan iets bespreken 1013 00:58:53,764 --> 00:58:55,365 dat had zo’n impact op ons leven... 1014 00:58:55,432 --> 00:58:57,602 Het zou eerlijk zijn voor Lanny om te horen wat ik te zeggen had. 1015 00:58:58,936 --> 00:59:00,537 Gezien het feit dat we dat hebben gedaan heb er nooit over gesproken. 1016 00:59:00,605 --> 00:59:03,608 Ik weet zeker dat ik dat zal doen veel om hem te vragen. Wanneer komt hij? 1017 00:59:03,674 --> 00:59:05,576 Dat zou hij ook moeten zijn hier elk moment. 1018 00:59:06,243 --> 00:59:08,078 Dit is heel spannend. 1019 00:59:08,879 --> 00:59:10,247 Shit. 1020 00:59:22,760 --> 00:59:24,962 (TELEFOON rinkelt) 1021 00:59:25,029 --> 00:59:27,464 -BONNIE: Ja? - Bonnie, ik moet snel praten. 1022 00:59:27,531 --> 00:59:30,534 Ik wil dat jij het doet precies zoals ik je zeg en Ik kan je niet vertellen waarom, oké? 1023 00:59:30,601 --> 00:59:31,636 BONNIE: Zeker. 1024 00:59:31,702 --> 00:59:32,803 (TELEFOON rinkelt) 1025 00:59:32,870 --> 00:59:34,739 Pardon, dat zou eigenlijk kunnen wees hem nu. 1026 00:59:34,805 --> 00:59:36,073 (Schraapt de keel) 1027 00:59:36,140 --> 00:59:37,642 Ja, hallo? 1028 00:59:50,220 --> 00:59:51,756 Ja, dank je. 1029 00:59:52,456 --> 00:59:53,490 (HANGT OP) 1030 00:59:53,557 --> 00:59:54,925 Dat was mijn kantoor. 1031 00:59:54,992 --> 00:59:57,662 Er is een vrouw. Een vriend, een familielid van u? 1032 00:59:57,728 --> 01:00:00,097 Ze zei dat ze gebeld had op een nummer dat je haar gaf. 1033 01:00:00,865 --> 01:00:02,166 Ze gaat terugbellen. 1034 01:00:02,232 --> 01:00:03,801 (BELLT) 1035 01:00:05,102 --> 01:00:06,103 (Schraapt de keel) 1036 01:00:09,273 --> 01:00:11,575 -Ja? -BONNIE: Hallo, kind. 1037 01:00:11,642 --> 01:00:14,712 Luister, je broer Clifford is net geweest met spoed naar het ziekenhuis gebracht. 1038 01:00:14,779 --> 01:00:16,647 Hij was bezig met bouwen werk, wanneer iets. 1039 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 -Een stalen ligger? - Dat is het. 1040 01:00:19,083 --> 01:00:21,551 Dus jij beter kom naar de stad en sluit vrede met hem. 1041 01:00:21,618 --> 01:00:23,788 Ik heb je geboekt voor de volgende vlucht naar San Francisco. 1042 01:00:23,854 --> 01:00:26,590 Ik wacht hier op je voor de terminal. 1043 01:00:26,657 --> 01:00:28,793 Ze hebben mij gereserveerd een stoel op de volgende vlucht naar San Francisco 1044 01:00:28,859 --> 01:00:30,895 -Ik breng je erheen. -Nee, nee. 1045 01:00:30,961 --> 01:00:33,831 Sharon wacht voor mij op het vliegveld. Je kunt Lanny niet tegenhouden. 1046 01:00:33,898 --> 01:00:36,333 Geef hem alsjeblieft mijn diepste excuses. 1047 01:00:39,169 --> 01:00:40,170 (hijg) 1048 01:00:45,409 --> 01:00:49,379 -Hé. -Alsjeblieft, ik kan het uitleggen. 1049 01:00:49,446 --> 01:00:51,849 Je hebt de wet overtreden, Bonnie-fucking-forel. 1050 01:00:51,916 --> 01:00:54,018 Je hebt aangenomen de identiteit van iemand anders voor de doeleinden 1051 01:00:54,084 --> 01:00:56,486 van het verkrijgen van informatie van een zakelijke concurrent. 1052 01:00:56,553 --> 01:00:59,323 Het is duidelijk dat ik heb gelogen over wie ik was. Het spijt me. 1053 01:00:59,389 --> 01:01:01,692 Het was een enorme onwaarheid. Het was niet gepland. 1054 01:01:01,759 --> 01:01:05,896 Ik was gewoon in paniek over het plotseling zijn in het vliegtuig met... 1055 01:01:07,397 --> 01:01:08,933 Met jou en... 1056 01:01:08,999 --> 01:01:11,268 En hoe kom je aan de stoel? achter mij in het vliegtuig? 1057 01:01:11,335 --> 01:01:12,837 -Het was puur toeval. -Onzin! 1058 01:01:12,903 --> 01:01:14,404 Het is waar. 1059 01:01:14,471 --> 01:01:15,472 (ZUCHT) 1060 01:01:18,776 --> 01:01:20,610 Hoe kon je... 1061 01:01:20,677 --> 01:01:22,046 Hoe kon je dat hebben heeft me net in het hotel achtergelaten zo? 1062 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 Je lag te slapen. 1063 01:01:24,481 --> 01:01:27,785 Ruben maakte mij wakker om te zeggen dat ik dat moest zijn een vervangende artiest 1064 01:01:27,852 --> 01:01:29,854 tijdens een liefdadigheidsconcert in de Hollywood Bowl. 1065 01:01:29,920 --> 01:01:32,089 Ik moest krijgen de eerste vlucht naar buiten. 1066 01:01:32,156 --> 01:01:33,623 Dat had je kunnen doen heeft een briefje voor mij achtergelaten of gebeld. 1067 01:01:33,690 --> 01:01:35,325 -Ik heb een briefje voor je achtergelaten. -Waar? 1068 01:01:37,762 --> 01:01:40,264 Ik weet het niet waarom we gelijk staan hierover praten. 1069 01:01:40,330 --> 01:01:41,631 Ik vind je niet leuk. 1070 01:01:41,698 --> 01:01:44,134 Oké? Ik wens we hadden elkaar nog nooit ontmoet. 1071 01:01:50,407 --> 01:01:52,309 Hallo, Vince. 1072 01:01:52,376 --> 01:01:54,044 Wat is er aan de hand? 1073 01:01:55,946 --> 01:01:58,816 Vince, een paar dagen nadat we elkaar voor het eerst ontmoetten 1074 01:01:58,883 --> 01:02:01,852 Ik bevond me naast Lanny op een vlucht naar New York. 1075 01:02:01,919 --> 01:02:03,620 Het was een compleet toeval. 1076 01:02:03,687 --> 01:02:05,823 -Hij vroeg mijn naam... -En ze heeft gelogen. 1077 01:02:05,890 --> 01:02:09,026 Ik was net klaar het lezen van het eerste hoofdstuk van Lanny's eigen biografie. 1078 01:02:09,093 --> 01:02:12,629 Zijn advocaten hadden het mij laten zien in de hoop te ontmoedigen ons eigen project. 1079 01:02:12,696 --> 01:02:15,332 Als reflex, omdat ik wist dat hij dat zou doen zie mij als de vijand 1080 01:02:15,399 --> 01:02:16,834 Ik gaf hem de naam van een vriend van mij 1081 01:02:16,901 --> 01:02:19,336 wiens appartement ik was logeren in Manhattan. 1082 01:02:19,403 --> 01:02:22,873 Ik dacht dat ik het gewoon moest doen door de onhandigheid heen komen van de vlucht zelf... 1083 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 -Maar het probleem is... -Je hebt met hem geslapen. 1084 01:02:26,877 --> 01:02:30,247 -Vince... -Je hebt met hem geslapen mijn ex-partner. 1085 01:02:31,882 --> 01:02:33,083 Technisch gezien. 1086 01:02:34,985 --> 01:02:37,587 Klinkt niet zoals de dingen waren bijzonder technisch. 1087 01:02:59,443 --> 01:03:02,312 Luister maar voor mij, lieverd. 1088 01:03:02,379 --> 01:03:06,283 Vince doet dat niet altijd wat het beste is voor Vince. 1089 01:03:06,350 --> 01:03:09,553 Daarom had hij mij nodig hier vandaag. 1090 01:03:09,619 --> 01:03:13,057 Het verhaal van dit meisje is het pijnlijkst ding in zijn leven. 1091 01:03:14,024 --> 01:03:15,692 Wat is er gebeurd voor haar, Lanny? 1092 01:03:15,759 --> 01:03:17,194 (SCOFFEN) 1093 01:03:17,261 --> 01:03:18,863 Nou, dat ben je Ik ga er niet achter komen. 1094 01:03:20,030 --> 01:03:22,232 Niet nu. 1095 01:03:22,299 --> 01:03:23,868 Niet na wat je hebt hem aangedaan. 1096 01:03:33,878 --> 01:03:35,812 Vince. 1097 01:03:35,880 --> 01:03:37,181 (FLUISTEREN) O, shit. 1098 01:03:38,883 --> 01:03:41,318 Vince 1099 01:03:41,385 --> 01:03:43,287 Ik heb een vreselijke fout gemaakt in New York. 1100 01:03:43,353 --> 01:03:46,323 Mijn excuses aan jou meer dan ik weet te zeggen. 1101 01:03:46,957 --> 01:03:48,859 Het spijt me zo. 1102 01:03:58,969 --> 01:04:02,506 Vince, het besef van jouw levensverhaal 1103 01:04:02,572 --> 01:04:05,309 mag niet bedreigd worden vanwege mijn tekortkomingen. 1104 01:04:07,344 --> 01:04:11,181 Laat me alsjeblieft doorgaan om weer met je samen te werken. 1105 01:04:11,248 --> 01:04:13,583 Ik zal je helpen het te vertellen jouw verhaal klopt. 1106 01:04:16,253 --> 01:04:18,188 Kom vanavond terug. 1107 01:04:20,157 --> 01:04:21,825 Laat me erover nadenken. 1108 01:04:34,471 --> 01:04:38,475 -Hoe vind je de wijn lekker? -Het is schitterend. Wat is het? 1109 01:04:38,542 --> 01:04:41,378 1961 Haut-Brion. 1110 01:04:41,445 --> 01:04:43,180 Mensen maken een groot probleem uit 1959 1111 01:04:43,247 --> 01:04:47,184 maar ik denk het niet er zal een jaar zijn net zo bijzonder als 1961. 1112 01:04:47,251 --> 01:04:49,453 Het was een geweldig jaar voor Franse wijnen. 1113 01:04:53,257 --> 01:04:55,225 Doe je mee? 1114 01:04:56,060 --> 01:04:58,062 Wat zijn ze? 1115 01:04:58,128 --> 01:05:02,166 Ze zijn net als heel zachtaardig Quaaludes. 1116 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 Moet gedaan hebben een paar daarvan in jouw tijd, toch? 1117 01:05:06,236 --> 01:05:08,172 Weet je het zeker zijn ze oké met alcohol? 1118 01:05:08,238 --> 01:05:11,441 O, ze zijn nog beter met alcohol. Geloof me, Ik zou het weten. 1119 01:05:18,048 --> 01:05:20,951 Kom binnen, lieverd. Het water is prima. 1120 01:05:21,018 --> 01:05:26,390 KAREN: Mijn hele leven heb ik h dit idee dat ik altijd kon de controle hebben. 1121 01:05:26,456 --> 01:05:28,692 Sinds ik ziek was, Ik had dit gevoel 1122 01:05:28,758 --> 01:05:31,895 dat ik mijn lichaam kon maken alles doen wat ik wilde. 1123 01:05:31,962 --> 01:05:33,697 Als ik dat zou kunnen mijn polio weg 1124 01:05:33,763 --> 01:05:36,866 Dat zou ik zeker doen weg kunnen willen het effect van welk medicijn dan ook. 1125 01:05:48,112 --> 01:05:50,981 (GRINNEND) 1126 01:05:51,048 --> 01:05:54,718 Vind je het erg als Ik doe de gordijnen dicht? De zon schijnt in mijn ogen. 1127 01:05:56,520 --> 01:05:58,388 Het is maanlicht. 1128 01:05:59,789 --> 01:06:01,291 Ga je gang. 1129 01:06:10,367 --> 01:06:11,368 (GIGGELS) 1130 01:06:18,008 --> 01:06:21,611 (lachend) 1131 01:06:25,482 --> 01:06:29,919 ALICE: * Eén pil maakt je groter 1132 01:06:29,986 --> 01:06:34,324 * En één pil maakt je klein 1133 01:06:36,293 --> 01:06:40,664 * En degenen die dat doen Moeder geeft je 1134 01:06:41,765 --> 01:06:45,802 * Doe helemaal niets 1135 01:06:46,970 --> 01:06:50,107 *Ga het aan Alice vragen 1136 01:06:51,075 --> 01:06:53,943 * Als ze 3 meter lang is 1137 01:07:03,287 --> 01:07:05,021 Ik herinner me je. 1138 01:07:05,889 --> 01:07:06,990 Jij bent Alice. 1139 01:07:08,358 --> 01:07:09,359 In Wonderland. 1140 01:07:09,426 --> 01:07:10,427 (GRINNERT) 1141 01:07:11,228 --> 01:07:13,497 Ik weet het niet. 1142 01:07:13,563 --> 01:07:15,565 Ik ben echt stoned al uit mijn hoofd. 1143 01:07:17,267 --> 01:07:18,835 Is het goed? 1144 01:07:22,539 --> 01:07:24,508 (HOEST) 1145 01:07:24,574 --> 01:07:28,645 Jezus, Vince. Het is net monstergras. 1146 01:07:28,712 --> 01:07:30,347 Krijg je dit de hele tijd dingen? 1147 01:07:31,115 --> 01:07:32,316 De hele tijd. 1148 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 (GRINNERT) 1149 01:07:38,355 --> 01:07:40,757 (Beide giechelend) 1150 01:07:42,559 --> 01:07:43,627 Jij bent Alice. 1151 01:07:47,797 --> 01:07:49,233 Je bent zo mooi. 1152 01:08:18,462 --> 01:08:19,796 Ze is van ons. 1153 01:08:21,131 --> 01:08:23,133 Is dat niet zo, Alice? 1154 01:08:24,634 --> 01:08:25,935 Ik ben de jouwe. 1155 01:09:06,643 --> 01:09:09,946 KAREN: Dat was ik altijd al geweest gefascineerd door hoe sommige vrouwen konden over de grens gaan 1156 01:09:10,013 --> 01:09:14,651 tussen wie ze waren en wie ze zouden zijn laten zichzelf worden. 1157 01:09:15,452 --> 01:09:17,153 Maureen. 1158 01:09:17,854 --> 01:09:19,155 Alice. 1159 01:09:20,357 --> 01:09:22,091 En nu... 1160 01:09:22,158 --> 01:09:23,727 Ik. 1161 01:09:30,099 --> 01:09:31,735 Ochtend. 1162 01:09:31,801 --> 01:09:34,838 Dat was geen Quaalude jij gaf mij. Ik heb Quaaludes gehad. 1163 01:09:34,904 --> 01:09:37,974 Mmm... Ik zei dat het zo was als een Quaalude. 1164 01:09:38,041 --> 01:09:40,410 En dat deed je niet neem er zelf een. Je hebt de pil in de hand gehad. 1165 01:09:40,477 --> 01:09:41,878 Er moest iemand rijden. 1166 01:09:43,480 --> 01:09:45,515 Maak je geen zorgen, je wordt niet zwanger. 1167 01:09:45,582 --> 01:09:47,116 Niet van Alice, en zeker niet van mij. 1168 01:09:47,183 --> 01:09:50,053 Ik heb nooit genomen uit mijn broek, zoals je mag of misschien niet herinneren. 1169 01:09:50,119 --> 01:09:51,721 Er zijn wetten tegen mensen drogeren. 1170 01:09:51,788 --> 01:09:54,023 O, alsjeblieft. Je hebt het vrijwillig aangenomen. 1171 01:09:54,090 --> 01:09:55,759 Niemand heeft het laten glijden in je drankje. 1172 01:09:57,594 --> 01:10:01,164 En jij achtervolgde het met een van de meesten dure wijnen ter wereld. 1173 01:10:01,231 --> 01:10:04,301 Je zit gewoon in de problemen omdat je het ontdekt hebt je kunt beide kanten op zwaaien. 1174 01:10:07,103 --> 01:10:09,773 Zie je... 1175 01:10:09,839 --> 01:10:11,841 Ik moest krijgen iets over jou. 1176 01:10:11,908 --> 01:10:15,211 Natuurlijk, jouw gedrag met Lanny zou kunnen zijn geweest nog beter dan dit, maar... 1177 01:10:15,279 --> 01:10:16,813 Maar dat had ik al gedaan zet de wielen in beweging. 1178 01:10:16,880 --> 01:10:20,250 En zoals ik graag wilde zien Jij en Alice gaan aan de slag... 1179 01:10:21,785 --> 01:10:23,420 Welnu, dit is slechts een voorbeeld. 1180 01:10:25,622 --> 01:10:26,623 (ZUCHT) 1181 01:10:31,628 --> 01:10:33,330 Waarom zou ze akkoord om dit te doen? 1182 01:10:33,397 --> 01:10:34,564 Wil ze geen carrière? 1183 01:10:34,631 --> 01:10:37,301 Nou, het is jouw carrière Ik maak me zorgen. 1184 01:10:37,367 --> 01:10:40,337 Je bent een journalist los spelen met de regels. 1185 01:10:40,404 --> 01:10:42,939 Ze is gewoon kwetsbaar jonge zanger die je hebt verleid. 1186 01:10:43,006 --> 01:10:45,275 Een veelbelovende... O, goede hemel... 1187 01:10:46,310 --> 01:10:49,112 Veelbelovende kunstenaar die ik toevallig beheer. 1188 01:10:49,178 --> 01:10:51,381 Je hebt haar via mij leren kennen... 1189 01:10:51,448 --> 01:10:52,949 En had het naar je zin met haar. 1190 01:10:57,787 --> 01:10:59,389 Wat wil je van mij? 1191 01:11:02,459 --> 01:11:04,928 Je gaat doorgaan het schrijven van het boek. 1192 01:11:04,994 --> 01:11:09,098 Ik ga doorgaan je sappige verhalen vertellen, grappige verhalen... 1193 01:11:09,165 --> 01:11:11,335 Hartverscheurende verhalen. 1194 01:11:11,401 --> 01:11:13,370 En jij gaat niet om mij één enkele vraag te stellen 1195 01:11:13,437 --> 01:11:17,240 over wat er is gebeurd aan het meisje in New Jersey. 1196 01:11:17,307 --> 01:11:20,310 Je gaat gaan aan uw uitgever, Stel dat je elke hoek hebt geprobeerd 1197 01:11:20,377 --> 01:11:23,279 maar je kon het vinden niets vreemds of verdachts in wat ik je vertelde. 1198 01:11:30,186 --> 01:11:32,656 Ik zal zelfs proberen het op smaak te brengen het een beetje op, 1199 01:11:32,722 --> 01:11:34,724 praten over hoe de nacht vóór de telethon, 1200 01:11:34,791 --> 01:11:37,126 Ik wilde slapen als een kindje dus om mijn weddenschappen te dekken, 1201 01:11:37,193 --> 01:11:39,663 Ik heb een paar baby's gehouden bij de hand. 1202 01:11:39,729 --> 01:11:41,164 Nou ja, niet precies op mijn hand, 1203 01:11:41,230 --> 01:11:43,933 en dat is niet de mijne voorkeur, zoals je zou kunnen zijn inmiddels bijeen. 1204 01:11:54,611 --> 01:11:56,780 Dus je krijgt je bestseller, 1205 01:11:56,846 --> 01:11:58,582 Ik krijg mijn miljoen. 1206 01:11:58,648 --> 01:11:59,983 Iedereen gaat blij naar huis. 1207 01:12:00,049 --> 01:12:03,453 Je was bang om te praten over Maureen O'Flaherty sinds we elkaar ontmoetten. 1208 01:12:03,520 --> 01:12:05,589 Als het iets is wat je bent zo wanhopig om te vermijden, 1209 01:12:05,655 --> 01:12:07,657 waarom zou je het er ooit mee eens zijn dit boek doen? 1210 01:12:08,458 --> 01:12:10,293 Ik heb het geld nodig. 1211 01:12:10,360 --> 01:12:14,831 Vince, wat je ook zegt in mijn aanwezigheid is van mij om te gebruiken. 1212 01:12:14,898 --> 01:12:17,701 Alles wat je zei gisteravond en zo je hebt het me net verteld. 1213 01:12:17,767 --> 01:12:20,804 En aangezien ik dat ook ben toegestaan te omvatten contextuele achtergrond, 1214 01:12:20,870 --> 01:12:23,006 Ik kan erover schrijven hoe je mij in de val hebt gelokt, 1215 01:12:23,072 --> 01:12:26,676 hoe je mij probeerde te chanteren. Ik zal het zelfs opnemen die polaroids. 1216 01:12:26,743 --> 01:12:30,146 Het is jouw woord tegen het mijne. Wij hebben een contract. Alles staat in mijn woorden. 1217 01:12:30,213 --> 01:12:33,583 Wij zijn akkoord gegaan met uw antwoorden, maar niets houdt mij tegen 1218 01:12:33,650 --> 01:12:37,754 van het zetten alle informatie die ik wil in een vraag die ik stel. 1219 01:12:39,456 --> 01:12:43,326 Informatie die Ik zou het graag willen zijn publieke kennis, 1220 01:12:43,393 --> 01:12:45,294 of dat de politie wil er misschien naar kijken. 1221 01:12:50,534 --> 01:12:54,504 Wil je dat ik schiet? een van mijn beladen vragen, op de plaat? 1222 01:12:55,705 --> 01:12:56,940 Zeker. 1223 01:13:04,648 --> 01:13:06,950 Vince, 1224 01:13:07,016 --> 01:13:11,020 in uw suite bij het Versailles Hotel in Miami, 1225 01:13:11,087 --> 01:13:13,690 Was het jouw idee of Lanny's idee? 1226 01:13:13,757 --> 01:13:17,126 om Maureens lichaam te plaatsen in de zaak bevattende schaaldieren en ijs 1227 01:13:17,193 --> 01:13:18,862 en laat het verzenden naar New Jersey? 1228 01:13:23,733 --> 01:13:27,170 Geen antwoord, meneer Collins? Zo opgemerkt. 1229 01:13:27,236 --> 01:13:30,306 O, en overigens door niet te antwoorden 1230 01:13:30,373 --> 01:13:33,376 je bent in overtreding van uw contract. 1231 01:13:33,443 --> 01:13:36,680 Wat een schande. Ik begreep dat je dat nodig had dat geld. 1232 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 (hijgend) 1233 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 (SCHREEUW) 1234 01:13:51,427 --> 01:13:53,530 (VINCE snikkend) O nee. O God. 1235 01:13:53,597 --> 01:13:57,333 O God. O God. O God! 1236 01:13:57,400 --> 01:13:58,434 (piepen) 1237 01:13:58,502 --> 01:13:59,769 (HOEST) 1238 01:14:02,572 --> 01:14:04,273 (VINCE snikkend) 1239 01:14:06,510 --> 01:14:08,244 Was dat hoe Heb jij Maureen vermoord? 1240 01:14:10,179 --> 01:14:12,281 (Hijgen) 1241 01:14:21,558 --> 01:14:22,826 Vraag het aan Lanny. 1242 01:14:23,527 --> 01:14:25,094 (SNIJST) 1243 01:14:26,229 --> 01:14:27,631 Hij is degene die het weet. 1244 01:14:46,616 --> 01:14:50,453 KAREN: Voor hem was het niet zo moeilijk om de suite te krijgen die hij wilde. 1245 01:14:50,520 --> 01:14:54,658 Het Versailles was nog steeds een van de chicste van de hotels langs het strand. 1246 01:14:54,724 --> 01:14:57,126 Maar tegen die tijd, zijn tijdperk was voorbij. 1247 01:14:58,427 --> 01:15:00,029 Dank u, meneer. 1248 01:15:09,906 --> 01:15:12,308 Al het meubilair was nieuw. 1249 01:15:12,375 --> 01:15:14,711 Het was 15 jaar geleden. 1250 01:15:15,579 --> 01:15:17,581 Maar de plattegrond 1251 01:15:17,647 --> 01:15:19,816 was nog steeds hetzelfde. 1252 01:15:20,516 --> 01:15:23,052 Op die plek 1253 01:15:23,119 --> 01:15:25,521 daar was de waarheid uit was gekomen. 1254 01:15:27,056 --> 01:15:29,158 Daarom moest ze sterven. 1255 01:15:40,804 --> 01:15:42,572 Ben jij Japans of Chinees? 1256 01:15:44,440 --> 01:15:46,542 Vietnamees. 1257 01:15:46,610 --> 01:15:50,013 De keuken, vertel het mij jij beroemd persoon. 1258 01:15:50,079 --> 01:15:52,415 Waarom ben je beroemd? 1259 01:15:52,481 --> 01:15:54,150 Hebben ze je mijn naam niet verteld? 1260 01:15:54,718 --> 01:15:56,085 Nee. 1261 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 Wat is het? 1262 01:16:00,256 --> 01:16:01,758 Lanny Morris. 1263 01:16:02,759 --> 01:16:04,628 Het is een Joodse naam, 1264 01:16:04,694 --> 01:16:05,962 maar ik ben een nebbish. 1265 01:16:07,396 --> 01:16:09,866 Je hebt drie flessen besteld van champagne. 1266 01:16:09,933 --> 01:16:11,835 Je wilt mij om er nu een te openen? 1267 01:16:11,901 --> 01:16:13,970 Of wachten tot vriend komt? 1268 01:16:15,104 --> 01:16:16,640 Open ze alle drie. 1269 01:16:18,274 --> 01:16:20,576 Ben je echt beroemd, Meneer Morris? 1270 01:16:21,745 --> 01:16:23,847 In mijn dag. 1271 01:16:23,913 --> 01:16:25,481 Vóór jouw tijd, Ik veronderstel. 1272 01:16:26,883 --> 01:16:29,518 Ik kom vandaan het noorden van Vietnam. 1273 01:16:29,585 --> 01:16:32,288 In mijn stad, er is geen televisie. 1274 01:16:32,355 --> 01:16:36,693 KAREN: Ze heeft het uitgelegd dat Amerikaanse films waren geweest verboden waar ze opgroeide. 1275 01:16:41,831 --> 01:16:44,400 Ze kreeg betere tips door te doen alsof zij was mevrouw Butterfly 1276 01:16:44,467 --> 01:16:47,170 dan door het aan mensen te vertellen waar ze eigenlijk vandaan kwam. 1277 01:16:48,938 --> 01:16:50,874 Wat heb je gedaan, Meneer Morris? 1278 01:16:52,041 --> 01:16:54,010 Ik heb het leven van Vince Collins gemaakt... 1279 01:16:54,978 --> 01:16:57,280 Heel moeilijk. 1280 01:16:57,346 --> 01:17:00,684 KAREN: Ze begreep het niet, maar haar beleid was dat niet in de kamers blijven hangen 1281 01:17:00,750 --> 01:17:04,020 van eenzame heren. 1282 01:17:04,087 --> 01:17:07,490 Hij tekende de roomservicecheque onder de naam Lanny. 1283 01:17:10,559 --> 01:17:12,095 Bedankt. 1284 01:17:35,251 --> 01:17:37,553 Er was geen ijs of water in de emmers achtergelaten 1285 01:17:37,620 --> 01:17:41,657 toen zijn lichaam werd ontdekt de volgende ochtend. 1286 01:17:41,725 --> 01:17:46,595 Hij had het ijs erin gedumpt de badkuip en stierf daarin. 1287 01:17:46,662 --> 01:17:49,198 Hij moet gevoeld hebben er zat wat poëzie in. 1288 01:17:53,302 --> 01:17:55,805 Zijn plan was om te drinken genoeg champagne 1289 01:17:55,872 --> 01:17:57,473 met voldoende slaappillen 1290 01:17:57,540 --> 01:18:01,978 zodat het beëindigen van dingen zou gebeuren een aanvaardbaar idee geworden. 1291 01:18:02,045 --> 01:18:04,647 Dat kon hij voor elkaar krijgen. 1292 01:18:04,714 --> 01:18:08,051 Hij wist het zeker hij kon het niet redden iets anders. 1293 01:18:11,654 --> 01:18:13,189 Hoi. 1294 01:18:13,957 --> 01:18:15,491 (ZUCHT) 1295 01:18:15,558 --> 01:18:17,326 Ik dacht dat je dat was ben de hele middag weg. 1296 01:18:17,393 --> 01:18:18,394 (SNIJST) 1297 01:18:22,899 --> 01:18:25,134 Het spijt me. 1298 01:18:25,201 --> 01:18:27,103 Het is oké. Eh... 1299 01:18:28,037 --> 01:18:29,572 Dit was onder de deur. 1300 01:18:37,814 --> 01:18:39,115 Wat is het? 1301 01:18:40,516 --> 01:18:42,085 Hoofdstuk drie. 1302 01:18:44,387 --> 01:18:47,690 LANNY: John, als mijn advocaat, Ik wil dat je weet dat dit volgend hoofdstuk... 1303 01:18:47,757 --> 01:18:49,258 (DOORBEL rinkelt) 1304 01:18:49,325 --> 01:18:52,028 ...moet gelezen worden na Vince en mijn dood, 1305 01:18:52,095 --> 01:18:56,699 en is alleen voor onder de meest worden gebruikt extreme omstandigheden. 1306 01:18:58,667 --> 01:19:00,303 We wisten dat we het wilden maken een vroege avond ervan 1307 01:19:00,369 --> 01:19:04,407 met het starten van de telethon de volgende dag, dus Vince stelde voor dat we gingen dineren 1308 01:19:04,473 --> 01:19:07,510 Maureen dus het interview kon doen voor haar campuskrant. 1309 01:19:07,576 --> 01:19:13,116 Dit is een geschenk voor ons uit het publiek 1310 01:19:13,182 --> 01:19:17,120 van de mensen, de mensen die daarbuiten zijn. 1311 01:19:18,021 --> 01:19:20,289 Vroeg of laat moet je zeggen: 1312 01:19:20,356 --> 01:19:22,525 "Wij willen iets teruggeven." 1313 01:19:22,591 --> 01:19:24,227 Ik denk dat dat zo is echt belangrijk. 1314 01:19:24,293 --> 01:19:27,496 Niet veel mensen zouden het nemen de tijd om dat te doen. 1315 01:19:27,563 --> 01:19:29,432 Bedankt. 1316 01:19:29,498 --> 01:19:31,334 LANNY: Zij eigenlijk verborg haar bandrecorder in de kamer - servicewagen, 1317 01:19:31,400 --> 01:19:33,769 omdat ze niet wilde het hotel om erachter te komen. 1318 01:19:42,378 --> 01:19:45,648 We hebben het interview afgerond en vroeg haar toen om te blijven. 1319 01:19:48,684 --> 01:19:52,956 Om ons te helpen in de stemming te komen, Ik heb een Tuinal gedaan... 1320 01:19:53,022 --> 01:19:54,958 Toen deed ze er één... 1321 01:19:55,024 --> 01:19:59,695 En Vince, hij deed er twee, omdat hij deed er altijd twee. 1322 01:19:59,762 --> 01:20:03,833 We kwamen in de tweede terecht van de drie flessen van Moet die we hadden besteld. 1323 01:20:03,900 --> 01:20:09,105 Wij dachten dat het zo zou zijn het is beter om de actie te behouden naar neutraal gebied. 1324 01:20:12,675 --> 01:20:14,210 God... 1325 01:20:14,277 --> 01:20:15,979 Ze was mooi. 1326 01:20:18,681 --> 01:20:20,950 Ik keten - op slot de voordeur naar de woonkamer 1327 01:20:21,017 --> 01:20:24,753 om er zeker van te zijn dat huishouden, gretig om onze bedden op te zetten, 1328 01:20:24,820 --> 01:20:27,490 liep niet binnen een werknemer heeft een menage a trois 1329 01:20:27,556 --> 01:20:29,792 met de headliners van het hotel. 1330 01:20:29,859 --> 01:20:32,996 Toen ging ik naar kettingslot de deur naar Vince's kamer. 1331 01:20:33,062 --> 01:20:36,465 Ik nam een snelle douche, Ik heb mijn gewaad aangetrokken, 1332 01:20:36,532 --> 01:20:40,769 en nam een badjas mee voor Maureen, voor het geval ze voelde me een beetje verlegen. 1333 01:20:44,173 --> 01:20:47,243 Tot zover verlegen. 1334 01:20:47,310 --> 01:20:50,646 Ik gooide de badjas op bed en ging de kamer binnen, 1335 01:20:50,713 --> 01:20:53,282 half - bang dat ze dat zouden doen eindigen zonder mij. 1336 01:20:55,451 --> 01:20:57,353 (ROMANTISCH JAZZ SPELEN) 1337 01:21:14,203 --> 01:21:18,474 Bekijk het daar, compadre. 1338 01:21:18,541 --> 01:21:21,444 Het is een beetje moeilijk te zeggen wie is wie, onder de omstandigheden. 1339 01:21:21,510 --> 01:21:25,548 Ik ben degene die meer is dan een beetje moeilijk, jij stomme kalkoen. 1340 01:21:25,614 --> 01:21:28,918 Nou, ik ben degene met een voorhuid. Vergeet dat niet. 1341 01:21:31,720 --> 01:21:33,189 Wauw-wauw-wauw. 1342 01:21:33,256 --> 01:21:34,823 Hoi. Bekijk het. Je hebt de eindzone daar, Vince. 1343 01:21:34,890 --> 01:21:38,027 -Kom op, kom op. Neuken. -Je zult het leuk vinden. 1344 01:21:38,094 --> 01:21:40,029 -Het lijkt wel van een andere planeet als je komt. -(MAUREEN GRONT VAN PIJN) 1345 01:21:40,096 --> 01:21:41,965 -Ga verdomme van me af. -Ik zou je nooit pijn doen. 1346 01:21:42,031 --> 01:21:43,967 -Ik zou je nooit pijn doen. -Ga verdomme van me af! 1347 01:21:44,033 --> 01:21:47,136 -Nee, geloof me. Het is alsof je dubbel zoveel seks hebt... -Ga verdomme van me af! 1348 01:21:47,971 --> 01:21:50,906 Wij neuken niet, Vince! 1349 01:21:50,974 --> 01:21:54,243 We zijn vrienden, we zijn vrienden, we zijn partners, we zijn een duo. 1350 01:21:54,310 --> 01:21:57,580 Wij houden van elkaar, maar wij neuken niet! 1351 01:21:58,381 --> 01:22:00,649 We zijn verdomde sterren! 1352 01:22:00,716 --> 01:22:02,351 -We kunnen samen reizen. -Oké. 1353 01:22:02,418 --> 01:22:04,920 We kunnen samen rondhangen, wij kunnen samenleven, 1354 01:22:04,988 --> 01:22:07,423 maar we kunnen geen homo's zijn! 1355 01:22:07,490 --> 01:22:09,825 Het is niet grappig! 1356 01:22:33,249 --> 01:22:35,651 Het spijt me. Het spijt me zo. 1357 01:22:35,718 --> 01:22:37,220 Over? 1358 01:22:39,555 --> 01:22:40,990 Over je neus. 1359 01:22:43,826 --> 01:22:45,361 Het is niet kapot, toch? 1360 01:22:48,331 --> 01:22:49,932 Het is hoe ik ben. 1361 01:22:49,999 --> 01:22:54,037 Denk dat de vraag is: wie gaat mij betalen? 1362 01:22:54,103 --> 01:22:56,105 LANNY: Dit verraste mij. 1363 01:22:56,172 --> 01:22:58,107 Het meisje was geen hoer. 1364 01:23:09,252 --> 01:23:11,420 Mijn portemonnee was bovenop mijn gewaad. 1365 01:23:12,455 --> 01:23:14,857 Ik heb wat geld gepakt. 1366 01:23:14,923 --> 01:23:16,559 Ik weet niet meer hoeveel. 1367 01:23:33,576 --> 01:23:36,279 Ik denk het niet. 1368 01:23:36,345 --> 01:23:39,182 Dat is meer dan je zou doen maak in een maand tips. 1369 01:23:39,248 --> 01:23:40,983 Ik ben niet op zoek naar een tip. 1370 01:23:42,451 --> 01:23:44,287 Wat maakt het uit zeg je? 1371 01:23:44,353 --> 01:23:46,855 Lieverd, ik ben binnen mijn laatste studiejaar. 1372 01:23:46,922 --> 01:23:48,591 Dit is een zomerbaantje. 1373 01:23:52,728 --> 01:23:54,897 Ik wil schrijven. 1374 01:23:54,963 --> 01:23:56,465 Ik wil journalist worden. 1375 01:24:02,138 --> 01:24:04,107 Ik zou het dus ook kunnen gebruik deze informatie 1376 01:24:06,375 --> 01:24:07,910 of ik zou kunnen gebruiken veel geld. 1377 01:24:10,113 --> 01:24:12,148 Ik beloof het je dit kost je maar één keer. 1378 01:24:16,352 --> 01:24:18,654 Ik ben zo moe, Ik denk niet eens Ik ga naar huis. 1379 01:24:20,489 --> 01:24:22,024 Ik denk dat het de Tuinals zijn. 1380 01:24:24,527 --> 01:24:27,763 Hé, Lanny, vat het niet persoonlijk op. 1381 01:24:27,830 --> 01:24:30,166 Je was een geweldige minnaar. 1382 01:24:30,233 --> 01:24:33,068 Je hebt het schattigste kleine kontje. 1383 01:24:38,474 --> 01:24:41,177 Ik denk Vince denkt dat ook. 1384 01:24:46,182 --> 01:24:47,616 Nacht, Lanny. 1385 01:24:50,186 --> 01:24:53,088 LANNY: Dat zou ik nooit doen zie haar weer levend. 1386 01:24:56,091 --> 01:24:58,594 Ik heb een bordje 'Niet storen' geplaatst op mijn deur, 1387 01:24:58,661 --> 01:25:02,064 het kettingslot vastgemaakt, voor het geval de meid niet las. 1388 01:25:02,131 --> 01:25:04,267 Ik heb een wake-up call achtergelaten om 8:00 uur, 1389 01:25:04,333 --> 01:25:06,769 en ging slapen wetende dat een telethon 1390 01:25:06,835 --> 01:25:09,638 was de minste van de beproevingen Ik ging hebben 's ochtends onder ogen te zien. 1391 01:25:09,705 --> 01:25:10,906 -(TELEFOON rinkelt) -(KLOPEND OP DE DEUR) 1392 01:25:15,878 --> 01:25:17,880 De Tuinals hadden dat echt heeft mij uitgelachen 1393 01:25:17,946 --> 01:25:21,184 en ik heb doorgeslapen mijn wake-up call die ochtend. 1394 01:25:21,250 --> 01:25:23,552 De telefoniste had gebeld Ruben verderop in de gang 1395 01:25:23,619 --> 01:25:25,421 om te zien of hij dat kon maak me wakker, maar... 1396 01:25:25,488 --> 01:25:28,591 Hij kon niet binnenkomen omdat we hadden een kettingslot alle deuren. 1397 01:25:28,657 --> 01:25:29,692 Hey-hey-hey... 1398 01:25:29,758 --> 01:25:31,827 Ruben! 1399 01:25:31,894 --> 01:25:34,530 Ik schreeuwde om Ruben Vince wakker maken terwijl ik aan Maureen werkte 1400 01:25:34,597 --> 01:25:38,066 mezelf proberen te laten geloven dat ze nog sliep. 1401 01:25:41,170 --> 01:25:42,171 LANNY: Fuck. 1402 01:25:43,406 --> 01:25:44,973 LANNY: Nee, nee. Neuken. 1403 01:25:45,040 --> 01:25:48,110 LANNY: De autopsie bracht de drugs aan het licht en alcohol in haar lichaam 1404 01:25:48,177 --> 01:25:50,313 maar ik wist het het was niet genoeg om haar te vermoorden. 1405 01:25:55,651 --> 01:25:57,553 Alle drie de deuren naar de suite 1406 01:25:57,620 --> 01:26:00,689 waren aan een ketting vastgemaakt van binnenuit toen ik haar vond. 1407 01:26:01,757 --> 01:26:03,692 Ik had haar niet aangeraakt. 1408 01:26:03,759 --> 01:26:09,465 Zo weet ik het dat mijn voormalige partner en vriend, Vince Collins, 1409 01:26:09,532 --> 01:26:12,100 Maureen O'Flaherty vermoord. 1410 01:26:16,872 --> 01:26:20,142 Je moet het geraden hebben inmiddels die Vince en ik had een manier gevonden 1411 01:26:20,209 --> 01:26:23,346 om Maureens lichaam te verplaatsen naar New Jersey. 1412 01:26:23,412 --> 01:26:27,049 Dit is de enige criminele daad wij beiden hebben ons ertoe verbonden, 1413 01:26:27,115 --> 01:26:30,919 maar wij waren binnen paniek en nodig om een ijzersterk alibi te creëren. 1414 01:26:30,986 --> 01:26:32,421 (VROUW SCHREEUWT) 1415 01:26:32,488 --> 01:26:34,523 De kratten zijn afgeleverd naar onze kamer. 1416 01:26:34,590 --> 01:26:37,493 De publicist wel de kratten opengemaakt voor een foto-op. 1417 01:26:37,560 --> 01:26:39,161 Maar het officiële verhaal werd 1418 01:26:39,228 --> 01:26:41,964 dat ze die van Maureen heeft gevonden overdosis lichaam in bad. 1419 01:26:42,030 --> 01:26:46,201 Een politieagent belde Scaglia was erbij om getuige te zijn van het geheel. 1420 01:26:46,269 --> 01:26:48,471 OMKELLER: Leef, totdat ze dood neervallen... 1421 01:26:48,537 --> 01:26:50,105 Tijdens de telethon, 1422 01:26:50,172 --> 01:26:54,042 Dat bleef ik tegen mezelf zeggen Ik zou Vince kunnen vergeven om twee redenen. 1423 01:26:54,109 --> 01:26:57,145 Allereerst, Ik denk niet dat hij dat had kunnen doen wist wat hij deed. 1424 01:26:57,212 --> 01:27:00,949 Hij was er helemaal weg van, zelfs meer dan normaal. 1425 01:27:01,016 --> 01:27:02,985 Het tweede is dat hij was doodsbang 1426 01:27:03,051 --> 01:27:06,021 dat dit voorval zou worden publieke kennis. 1427 01:27:06,088 --> 01:27:10,158 In die dagen, de geringste aanwijzing daarvoor hij kon beide kanten op zwaaien 1428 01:27:10,225 --> 01:27:14,630 zou de zijne vernietigen carrière in de showbusiness in een oogwenk. 1429 01:27:14,697 --> 01:27:17,232 Zoals het was, was het alleen maar om ons te vernietigen. 1430 01:27:18,166 --> 01:27:20,403 We hebben de telethon voltooid, 1431 01:27:20,469 --> 01:27:23,038 maar we wisten het allebei we waren klaar. 1432 01:27:23,872 --> 01:27:26,208 Het huwelijk...was voorbij. 1433 01:27:28,944 --> 01:27:31,747 Er was een moment in het midden van de telethon 1434 01:27:31,814 --> 01:27:34,717 waar ik eigenlijk kapot ging. 1435 01:27:34,783 --> 01:27:38,020 Ik kon het gewoon niet mezelf beheersen. 1436 01:27:38,086 --> 01:27:41,757 Ik weet nog dat ik mompelde iets voor een klein meisje 1437 01:27:41,824 --> 01:27:45,828 die aan het vertellen was haar ervaringen met de ziekte. 1438 01:27:45,894 --> 01:27:48,631 Ik weet het niet meer wat ik zei 1439 01:27:48,697 --> 01:27:50,933 maar ik herinner het me wel waardeloos voelen. 1440 01:27:53,268 --> 01:27:56,305 Iedereen dacht dat mijn tranen voor haar waren. 1441 01:27:56,372 --> 01:27:59,074 Het zorgde voor een geweldig foto in de krant de volgende dag. 1442 01:28:01,910 --> 01:28:03,812 Meneer Morris zal u nu ontmoeten. 1443 01:28:28,371 --> 01:28:32,741 Ik had verwacht je te zien op de begrafenis van Vince. 1444 01:28:32,808 --> 01:28:36,278 Een beetje harteloos dat je niet komt opdagen, Vind je niet, Karen? 1445 01:28:38,113 --> 01:28:42,918 Gezien het feit dat je dat bent waarschijnlijk die ene die hem daartoe dreef. 1446 01:28:45,688 --> 01:28:47,089 Ik zal daar geen antwoord op geven. 1447 01:28:50,025 --> 01:28:51,894 Dus niet doen. 1448 01:28:51,960 --> 01:28:54,397 Dus ga verdomme mijn kantoor uit. 1449 01:28:54,463 --> 01:28:58,434 Lanny, ik heb een sollicitatiegesprek materiaal met Vince tot het moment dat hij je ontmoette. 1450 01:28:59,502 --> 01:29:01,870 Het zou geweldig zijn als dit 1451 01:29:01,937 --> 01:29:04,607 warme, grappige kant van Vince het publiek kon bereiken. 1452 01:29:04,673 --> 01:29:07,610 En wat de fuck Ken jij dat van Vince? warme en grappige kant? 1453 01:29:10,779 --> 01:29:13,582 Hoe zit het met de warme en grappig feit dat hij zelfmoord heeft gepleegd? 1454 01:29:13,649 --> 01:29:16,084 -Waarom zou hij dat doen? -Ik weet het niet. 1455 01:29:18,487 --> 01:29:22,324 Dat is het antwoord Ik geef je en iedereen die erom vraagt. 1456 01:29:23,726 --> 01:29:24,893 "Ik weet het niet." 1457 01:29:24,960 --> 01:29:26,495 Maar je weet wel, Nietwaar, Lanny? 1458 01:29:26,562 --> 01:29:28,096 Wat ik ook weet, lieverd 1459 01:29:28,764 --> 01:29:31,066 Ik schrijf in mijn boek. 1460 01:29:31,133 --> 01:29:33,368 Alleen ben je dat nooit ga je boek afmaken. 1461 01:29:35,003 --> 01:29:37,573 Dat hoeft niet. 1462 01:29:37,640 --> 01:29:39,575 De persoon die het nodig had je boek is dood. 1463 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 Je had altijd geschreven het materiaal voor uw shows. 1464 01:29:43,178 --> 01:29:45,448 Elke single woord werd gerepeteerd. 1465 01:29:45,514 --> 01:29:48,116 Het boek was een handleiding, een reeks aantekeningen 1466 01:29:48,183 --> 01:29:52,120 dus Vince zou dat doen krijg elk detail van het officiële verhaal. 1467 01:29:52,187 --> 01:29:54,957 ‘Een paar extra schatjes voor hem om die nacht mee te slapen. 1468 01:29:55,023 --> 01:29:57,092 ‘Er zijn er een paar bij de hand. 1469 01:29:57,159 --> 01:30:00,128 "Nou, niet precies op zijn hand. Dat had niet zijn voorkeur." 1470 01:30:01,664 --> 01:30:04,800 -Dus, wat is je punt? -Hij citeerde diezelfde lijn voor mij. 1471 01:30:04,867 --> 01:30:09,037 Ik heb het geciteerd uit jouw manuscript alsof hij dat was het voor het eerst zeggen. 1472 01:30:11,273 --> 01:30:13,108 Je schreef het omdat je hield van hem. 1473 01:30:17,546 --> 01:30:19,047 En vreesde voor hem. 1474 01:30:22,685 --> 01:30:24,252 En vreesde voor jezelf. 1475 01:30:29,091 --> 01:30:31,026 En toen schreef je dit... 1476 01:30:34,396 --> 01:30:35,397 Waar... 1477 01:30:36,699 --> 01:30:38,133 Waar verdomme heb je dat gekregen? 1478 01:30:38,200 --> 01:30:40,836 -Bezorgd op mijn kamer. -Onzin. Je hebt het gestolen. 1479 01:30:40,903 --> 01:30:45,373 Maureen O'Flaherty werd gedood in het Versailles Hotel, op je kamer, 1480 01:30:45,440 --> 01:30:48,010 de nacht vóór de telethon. 1481 01:30:50,412 --> 01:30:52,380 De avond voordat we elkaar ontmoetten. 1482 01:30:59,387 --> 01:31:01,156 Ga mijn kantoor uit. 1483 01:31:49,738 --> 01:31:52,575 Mevrouw Trout? 1484 01:31:52,641 --> 01:31:55,944 KAREN: We liepen door de verlatenheid achterkant van de studio, 1485 01:31:56,011 --> 01:32:00,448 en ik bekende dat ik Bonnie Trout niet was. 1486 01:32:00,515 --> 01:32:02,685 Dat ik een boek aan het schrijven was over Vince Collins. 1487 01:32:02,751 --> 01:32:04,587 En dat probeerde ik om het geheim te ontdekken 1488 01:32:04,653 --> 01:32:06,989 achter wat er is gebeurd aan Maureen O'Flaherty. 1489 01:32:07,890 --> 01:32:10,559 Ik vertelde hem wat ik ontdekte. 1490 01:32:10,626 --> 01:32:12,160 Hij bad dat hij dat zou doen vergeven worden 1491 01:32:12,227 --> 01:32:14,797 omdat ik er geweest ben omdat de moord verborgen was. 1492 01:32:14,863 --> 01:32:16,899 Mevrouw O'Connor, 1493 01:32:16,965 --> 01:32:20,302 Ik heb een bandopname van de nacht Mevrouw O'Flaherty werd vermoord. 1494 01:32:21,570 --> 01:32:24,039 Ze had een machine meegenomen. 1495 01:32:26,875 --> 01:32:28,977 -Voor het interview. -Ja. 1496 01:32:29,044 --> 01:32:31,513 Ik heb het gevonden zoals ik was haar spullen wegdoen. 1497 01:32:34,016 --> 01:32:36,184 Heeft ze het volgehouden? 1498 01:32:38,386 --> 01:32:40,488 Zou je deze tape kunnen gebruiken? voor jouw boek? 1499 01:32:45,327 --> 01:32:46,729 Natuurlijk. 1500 01:32:47,763 --> 01:32:49,331 Mevrouw O'Connor... 1501 01:32:50,432 --> 01:32:52,267 Is het iets... 1502 01:32:53,268 --> 01:32:54,970 O, mijn... 1503 01:32:55,037 --> 01:32:58,140 Is het iets Ik zou kunnen verkopen? 1504 01:32:58,206 --> 01:33:01,509 Ruben, ik kan niet praten namens mijn uitgevers 1505 01:33:01,576 --> 01:33:04,212 maar ik ben er zeker van dat we dat kunnen een prijs afspreken. 1506 01:33:04,279 --> 01:33:05,981 O, dank u, mevrouw O'Connor. 1507 01:33:10,418 --> 01:33:13,055 VINCE: Ik zal het zelfs op smaak brengen het een beetje op, praten over hoe 1508 01:33:13,121 --> 01:33:15,257 de avond voor de telethon, Ik wilde slapen als een baby. 1509 01:33:15,323 --> 01:33:16,892 Dus om mijn weddenschappen te dekken, 1510 01:33:16,959 --> 01:33:18,360 Ik hield een paar baby's bij de hand. 1511 01:33:19,762 --> 01:33:21,664 Nou ja, niet precies op mijn hand. 1512 01:33:21,730 --> 01:33:24,800 Dat heeft niet mijn voorkeur, zoals je misschien hebt inmiddels verzameld. 1513 01:33:27,235 --> 01:33:28,671 Ik heb het geld nodig. 1514 01:33:30,973 --> 01:33:34,142 Had je een figuur in gedachten? 1515 01:33:34,209 --> 01:33:38,080 Zou je denken een miljoen dollar zou teveel zijn? 1516 01:33:39,782 --> 01:33:43,719 Vince was dat een miljoen betaald dollar voor zijn leven. 1517 01:33:43,786 --> 01:33:45,087 Dit is één nacht. 1518 01:33:45,988 --> 01:33:49,424 De belangrijkste avond. 1519 01:33:49,491 --> 01:33:51,626 KAREN: Je had een briefje voor me kunnen achterlaten of belde mij. 1520 01:33:51,694 --> 01:33:53,929 -LANNY: Ik ben weggegaan jij een briefje. -KAREN: Waar? 1521 01:34:04,206 --> 01:34:07,475 Lanny heeft dit voor mij achtergelaten in mijn appartement. 1522 01:34:07,542 --> 01:34:09,444 Het is zijn versie van wat er die nacht is gebeurd. 1523 01:34:11,579 --> 01:34:15,417 Op zichzelf, het is absoluut nutteloos voor mij. 1524 01:34:15,483 --> 01:34:17,385 Dat had ik kunnen doen heb het zelf getypt. 1525 01:34:21,323 --> 01:34:25,894 Maar als het overeenkwam wat er is opgenomen op je band, 1526 01:34:28,630 --> 01:34:30,098 het zou het onbetaalbaar maken. 1527 01:34:35,470 --> 01:34:37,239 Daarom jij hebt het naar mij gestuurd. 1528 01:34:40,142 --> 01:34:43,311 Je zei het net Meneer Morris heeft het achtergelaten bij uw appartement. 1529 01:34:43,378 --> 01:34:45,347 Hij was verrast dat ik het had. 1530 01:34:47,983 --> 01:34:51,720 Alsof hij verrast was Ik had het briefje niet gevonden hij vertrok naar mij in het hotel. 1531 01:34:51,787 --> 01:34:54,656 Het briefje dat je moet hebben weggegooid zoals u was het opruimen van de kamer. 1532 01:34:54,723 --> 01:34:57,325 REUBEN: Ik heb je verteld hoe hij gaat met vrouwen om. Ik was bang. 1533 01:34:57,392 --> 01:34:58,794 Echt bang voor wat hij zou je misschien kunnen aandoen. 1534 01:34:58,861 --> 01:35:01,363 KAREN: Misschien was je dat wel bang voor wat ik zou... 1535 01:35:01,429 --> 01:35:04,066 Ik zou hem aandoen. En voor jou. 1536 01:35:04,132 --> 01:35:08,236 Waarom zou ik zijn bang voor een onderwijzer Bonnie Trout genoemd? 1537 01:35:08,303 --> 01:35:10,906 Omdat je het wist Ik was Karen O'Connor. 1538 01:35:10,973 --> 01:35:13,809 Toen ik wakker werd, jij hebt mijn kleren opgevouwen 1539 01:35:13,876 --> 01:35:15,944 en plaatste mijn portemonnee op het bed. 1540 01:35:16,011 --> 01:35:18,747 Het portemonneetje dat dat had mijn naam en de brief van mijn uitgever. 1541 01:35:21,683 --> 01:35:25,220 Ik schreef over die ene wat je wilde hebben totale controle over... 1542 01:35:25,287 --> 01:35:26,789 Collins en Morris. 1543 01:35:28,690 --> 01:35:31,894 Jij hebt mij gemaakt laat elke gedachte varen proberen contact op te nemen met Lanny. 1544 01:35:33,695 --> 01:35:35,831 Je gaf me het gevoel dat ik dat was voor hem minder dan niets 1545 01:35:35,898 --> 01:35:38,200 omdat je aan het spelen was je eigen complexe spel. 1546 01:35:38,266 --> 01:35:43,305 En wat precies was dit complexe spel Ik was aan het spelen, mevrouw O'Connor? 1547 01:36:02,757 --> 01:36:04,426 Jij was in de kamer. 1548 01:36:05,727 --> 01:36:08,096 Die nacht. 1549 01:36:08,163 --> 01:36:10,833 Lanny had een badjas. Hij liet het op bed vallen. 1550 01:36:10,899 --> 01:36:13,101 Na Maureen vroeg om geld... 1551 01:36:13,168 --> 01:36:15,904 Bovenop lag de portemonnee. Het was opgevouwen. 1552 01:36:15,971 --> 01:36:19,707 Nou, ik altijd, altijd geregeld De spullen van meneer Morris. 1553 01:36:19,774 --> 01:36:23,178 Nadat hij naar bed was gegaan. Je was er eerder. 1554 01:36:23,245 --> 01:36:26,081 Hoe zou ik eruit komen? Alle drie de deuren waren aan een ketting vastgemaakt. 1555 01:36:44,867 --> 01:36:47,069 Via Vince's kamer. 1556 01:36:48,436 --> 01:36:50,038 Toen, de volgende ochtend, 1557 01:36:50,105 --> 01:36:53,408 je moet een kettingslot hebben de deur voor je ging hem wakker maken. 1558 01:36:57,612 --> 01:36:59,247 LANNY: Neuken! 1559 01:37:02,750 --> 01:37:05,387 Lanny liet het mij doen lees het eerste hoofdstuk. 1560 01:37:05,453 --> 01:37:07,589 Vince stuurde me de tweede. 1561 01:37:10,425 --> 01:37:12,360 En jij hebt dit gestolen. 1562 01:37:12,427 --> 01:37:13,828 Om mijn eetlust op te wekken. 1563 01:37:38,353 --> 01:37:40,188 MAUREEN: Ik wil schrijven. 1564 01:37:40,255 --> 01:37:42,690 Ik wil journalist worden. 1565 01:37:42,757 --> 01:37:45,393 Ik zou het dus ook kunnen gebruik deze informatie, 1566 01:37:46,694 --> 01:37:48,863 of ik zou kunnen gebruiken veel geld. 1567 01:37:48,931 --> 01:37:50,665 Is dat de reden? heb je haar vermoord? 1568 01:37:52,567 --> 01:37:53,868 Om ze te beschermen? 1569 01:38:01,109 --> 01:38:05,080 KAREN: Al 15 jaar lang 1570 01:38:05,147 --> 01:38:08,250 hij kwelde Vince en Lanny. 1571 01:38:11,886 --> 01:38:16,224 Dat zou hij nooit kunnen chanteer Vince terwijl Sally Sanmarco leefde nog, 1572 01:38:16,291 --> 01:38:20,695 dus wachtte hij tot Sally stierf om te activeren zijn pensioenplan... 1573 01:38:23,331 --> 01:38:27,169 Een miljoen dollar van Vince. 1574 01:38:27,235 --> 01:38:31,573 Een miljoen dollar voor dezelfde band bood hij mij aan. 1575 01:38:36,444 --> 01:38:37,812 Dat zou hij nooit doen zijn geld krijgen, 1576 01:38:37,879 --> 01:38:40,282 en dat zou ik nooit doen zie hem nog eens. 1577 01:38:46,421 --> 01:38:49,191 Hij had haar leven genomen, 1578 01:38:49,257 --> 01:38:51,526 en daarmee haar moeders hart, 1579 01:38:52,694 --> 01:38:54,496 en de geest van haar vader. 1580 01:38:56,631 --> 01:38:58,266 En nu, 1581 01:38:58,333 --> 01:39:01,703 alles wat overbleef van Maureen O'Flaherty... 1582 01:39:01,769 --> 01:39:05,040 Was een boom in de tuin van haar moeder. 1583 01:39:20,522 --> 01:39:23,891 Jouw dochter iets geleerd over Vince Collins 1584 01:39:23,958 --> 01:39:26,828 dat hij niet wilde iedereen die het weet. 1585 01:39:26,894 --> 01:39:30,498 Daarom ze werd vermoord. 1586 01:39:30,565 --> 01:39:33,335 Als het ook maar enige troost biedt, ze heeft waarschijnlijk niet geleden. 1587 01:39:34,302 --> 01:39:36,871 Ik wil mensen om iets over deze man te weten. 1588 01:39:38,506 --> 01:39:41,043 Ik wil dat ze het weten waarom hij haar heeft vermoord. 1589 01:39:46,648 --> 01:39:48,983 Er is iemand bij dit alles, 1590 01:39:49,051 --> 01:39:51,186 die volkomen onschuldig is van enige betrokkenheid 1591 01:39:51,253 --> 01:39:53,388 bij de gebeurtenissen van die nacht, 1592 01:39:53,455 --> 01:39:57,659 maar wiens leven gemaakt zal worden oneindig veel erger als ik het vertel de waarheid van deze tijd. 1593 01:39:59,294 --> 01:40:02,030 Ik wil deze persoon beschermen van verdere pijn. 1594 01:40:05,867 --> 01:40:08,370 Ik beloof je... 1595 01:40:08,436 --> 01:40:12,040 Ik beloof het je Ik zal het opschrijven de waarheid die ik heb geleerd, 1596 01:40:12,107 --> 01:40:15,177 maar ik moet wel laat de zaken liggen totdat deze persoon is overleden, 1597 01:40:15,243 --> 01:40:17,179 en de waarheid kan ze niet meer aanraken. 1598 01:40:22,717 --> 01:40:25,853 Ik zag geen enkele aanwijzing op haar gezicht 1599 01:40:25,920 --> 01:40:28,156 dat ze wist Ik had het over haar. 1600 01:41:02,590 --> 01:41:05,160 Je bent een heel speciaal meisje. 1601 01:41:13,468 --> 01:41:15,337 Vergeef mij.